Lyrics and translation Emma Jayne - Ten Twenty Nine

Ten Twenty Nine

I'm growing older and you're growing too
When I'm scared and aware that I'll disappoint you
You've been here before you've walked down this path
So we'll look back one day and have a good laugh
I'll ask for advice and you'll give it with ease
Don't say what I want to hear even when I want to say please
And thanks what you taught me the good and the bad 'cause it takes a lot
Call me reminiscent I'm glad

That you tell me when I'm out of line
You see through me when I'm doing just fine
And I know that you'll be right there in the front row
And I look up the stars are align
There's a clock strikes Ten Twenty Nine
We can crash and burn
Love you babe and I swear that I'll come home
You already know

Some days I'll complain of old things kept around
And I'll here you complain of things left on the ground
The highs and the lows are just part of this book of the cover the pages the binding I took--
From your lessons and stories that i always rob
Have I told you lately you've done a great job
'Cause We bend and we sway but we'll never break 'cause you knew that we have got too much at stake

'Cause you tell me when I'm out of line
You see through me when I'm doing just fine
And I know-- that you'll be right there in the front row
And I look up the stars are align
There's a clock strikes Ten Twenty Nine
We can crash and burn
Love you babe and I swear that I'll come home
You already know

I'm growing older and you're growing too
When I'm scared and aware that I'll disappoint you
I'm learning on this journey of the right from the wrong
I have you to thank so I wrote you this song

'Cause you tell me when I'm out of line
You see through me when I'm doing just fine
And I know that you'll be right there in the front row
And I look up the stars are align
There's a clock strikes Ten Twenty Nine
We can crash and burn
Love you babe and I swear that I'll come home
You already know

Dix Vingt-Neuf

Je vieillis et tu vieillis aussi
Quand j'ai peur et que je sais que je vais te décevoir
Tu as déjà été là, tu as déjà marché sur ce chemin
Alors on regardera en arrière un jour et on rira bien
Je te demanderai conseil et tu me le donneras avec aisance
Ne dis pas ce que je veux entendre, même quand je veux dire s'il te plaît
Et merci pour ce que tu m'as appris, le bien et le mal, car il faut beaucoup de choses
Appelle-moi nostalgique, je suis contente

Que tu me dises quand je dérape
Tu me vois à travers quand je vais bien
Et je sais que tu seras là, au premier rang
Et je lève les yeux, les étoiles sont alignées
L'horloge sonne Dix Vingt-Neuf
On peut s'écraser et brûler
Je t'aime mon chéri et je jure que je rentrerai à la maison
Tu le sais déjà

Certains jours, je me plaindrai des vieilles choses que l'on garde
Et je t'entendrai te plaindre des choses laissées par terre
Les hauts et les bas font partie de ce livre, de la couverture, des pages, de la reliure que j'ai prise...
De tes leçons et de tes histoires que je vole toujours
Est-ce que je t'ai dit récemment que tu avais fait un excellent travail ?
Parce qu'on plie et on se balance, mais on ne se brisera jamais, parce que tu savais qu'on avait trop d'enjeux

Parce que tu me dis quand je dérape
Tu me vois à travers quand je vais bien
Et je sais que tu seras là, au premier rang
Et je lève les yeux, les étoiles sont alignées
L'horloge sonne Dix Vingt-Neuf
On peut s'écraser et brûler
Je t'aime mon chéri et je jure que je rentrerai à la maison
Tu le sais déjà

Je vieillis et tu vieillis aussi
Quand j'ai peur et que je sais que je vais te décevoir
J'apprends sur ce voyage du bien et du mal
Je te remercie, alors je t'ai écrit cette chanson

Parce que tu me dis quand je dérape
Tu me vois à travers quand je vais bien
Et je sais que tu seras là, au premier rang
Et je lève les yeux, les étoiles sont alignées
L'horloge sonne Dix Vingt-Neuf
On peut s'écraser et brûler
Je t'aime mon chéri et je jure que je rentrerai à la maison
Tu le sais déjà