Lyrics and translation Emma Jayne - The Things I Know

The Things I Know

I've seen faces rearrange throughout my years
I've seen car and trains and planes and many tears
I've seen people's eyes with looks that look so true
But none like you
None like you
There's no way I can repay or even show
Your advice your tired tales, you watched me grow
I feel it in my bones and in my soul
How do I know
How do I know
I know I know you like I know the path right under my feet
I know you like I know the summer air so sweet
And I know you like I know the deck we dance on each week
I know you like the prayer we sing before we eat
I know I know you like I know the feeling being court-side
And I know you like I know life's been so hard to like cry
And I know you like I know I hate the words goodbye
I know you like I know Camp Chi
I've seen tables turn and single sided glass
I've seen many weeks take minutes just to pass
I've seen people who can't find a sweet escape
It's not too late it's not too late
I've stayed up when I was supposed to go to bed
Met a wise man who lives in a secret shed
And that wise man put his hand upon my head
And then he said
And then he said
He said I know you like I know the path right under my feet
I know you like I know the summer air so sweet
And I know you like I know the deck we dance on each week
I know you like the prayer we sing before we eat
I know I know you like I know the feeling being court-side
And I know you like I know life's been so hard to like cry
And I know you like I know I hate the words goodbye
I know you like I know
I know you like I know
I know you like I know Camp Chi
Chi Chi Chi

Les choses que je sais

J'ai vu des visages se transformer au fil des années
J'ai vu des voitures, des trains, des avions et beaucoup de larmes
J'ai vu des yeux de gens avec des regards qui semblent si vrais
Mais aucun comme toi
Aucun comme toi
Je ne peux pas te rembourser, ni même te montrer
Tes conseils, tes histoires fatiguées, tu m'as vu grandir
Je le sens dans mes os et dans mon âme
Comment puis-je savoir
Comment puis-je savoir
Je sais que je te connais comme je connais le chemin sous mes pieds
Je te connais comme je connais l'air de l'été si doux
Et je te connais comme je connais le pont sur lequel nous dansons chaque semaine
Je te connais comme la prière que nous chantons avant de manger
Je sais que je te connais comme je connais le sentiment d'être au bord du terrain
Et je te connais comme je connais la vie qui a été si difficile à pleurer
Et je te connais comme je connais la haine des mots au revoir
Je te connais comme je connais Camp Chi
J'ai vu les tables se retourner et le verre à sens unique
J'ai vu de nombreuses semaines passer en quelques minutes
J'ai vu des gens qui ne peuvent pas trouver une douce échappatoire
Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tard
Je suis restée éveillée alors que je devais aller au lit
J'ai rencontré un homme sage qui vit dans une cabane secrète
Et cet homme sage a posé sa main sur ma tête
Et puis il a dit
Et puis il a dit
Il a dit que je te connais comme je connais le chemin sous mes pieds
Je te connais comme je connais l'air de l'été si doux
Et je te connais comme je connais le pont sur lequel nous dansons chaque semaine
Je te connais comme la prière que nous chantons avant de manger
Je sais que je te connais comme je connais le sentiment d'être au bord du terrain
Et je te connais comme je connais la vie qui a été si difficile à pleurer
Et je te connais comme je connais la haine des mots au revoir
Je te connais comme je connais
Je te connais comme je connais
Je te connais comme je connais Camp Chi
Chi Chi Chi