Orlando, HWV 31 / Act 1: Itene pur tremendo - George Frideric Handel , James Bowman , Emma Kirkby translation in Russian
Mite
e
pur
tremendo
anime
vili,
mite
ed
abisso
Кроткий
и
грозный
дух
малодушных,
кроткий
и
бездонный
Populare
regni,
tu,
illustre
Principessa,
libera
sei
Народ
моего
царства,
ты,
светлейшая
Принцесса,
свободна
E
regno
più
a
mia
gloria,
io
giu
bello
serbi
godi
vittoria
И
царство
для
моей
славы,
я,
красивый,
храни
победу
Quelli
che
il
famoso
Orlando
che
vide
qualch'alvero
angesco
amando
Те,
кто
видел
знаменитого
Орландо,
томящегося
в
любви
Rate the translation
1
"Nehmt meinen Dank", K.383
2 Alcina, HWV 34 / Act 1: "Tornami a vagheggiar"
3 Salve Regina in C minor (1736): 5. O clemens
4 Orlando, HWV 31 / Act 1: Povera me!...O care parolette
5 Zaide, K.344 / Act 1: "Ruhe sanft, mein holdes Leben"
6 Alceste, HWV 45: Come Fancy
7 Dido and Aeneas / Act 1: "Pursue thy conquest, love"
8 "Coffee Cantata" BWV 211: Die Katze lässt das Mausen nicht
9 "Coffee Cantata" BWV 211: Heute noch
10 Jauchzet Gott in allen Landen Cantata, BWV 51: Chorale: "Sei Lob und Preis mit Ehren"
11 Jauchzet Gott in allen Landen Cantata, BWV 51: Aria: "Alleluja"
12 Jauchzet Gott in allen Landen Cantata, BWV 51: Recitativo: "Wir beten zu dem Tempel an"
13 Aria: "Jauchzet Gott in allen Landen"
14 Stabat Mater: 1. Stabat Mater
15 Stabat Mater: 5. Quis est homo
16 Stabat Mater: 3. O quam tristis
17 Stabat Mater: 8. Fac ut ardeat
18 Stabat Mater: 11. Inflammatus
19 Stabat Mater: 9. Sancta Mater
20 Stabat Mater: 12. Quando corpus - Amen
21 L'Allegro, Il Penseroso ed Il Moderato, HWV 55: "Sweet Bird, That Shun'st The Noise Of Folly"
22 Alexander's Feast, HWV.75 / Part 1: "War, He Sung, Is Toil And Trouble"
23 Alcina, HWV 34 / Act 3: Credete al mio dolore
24 Cantata "Amor Hai Vinto" RV 651: Amor, Hai Vinto.Passo Di Pena in Pena
25 Zaide, K.344 / Act 2: "Trostlos schluchzet Philomele"
26 Il re pastore, K.208 / Act 1: "Aer tranquillo"
27 Ariodante HWV 33 / Act 3: "Neghittosi, or voi che fate?"
28 Salve Regina in C minor (1736): 2. Ad te clamamus
29 Salve Regina in C minor (1736): 3. Eja ergo
30 Dione (1732): Pretty Warblers
31 Rosamunde: Rise, Glory, Rise
32 Tra le fiamme: Tra le fiamme tu scherzi pergioco
33 Alpestre Monte, HWV 81: Almen dopo il fato mio
34 Alpestre Monte, HWV 81: Io son ben ch'il vostro orrore
35 Alpestre Monte, HWV 81: Alpestre monte
36 "Mi palpita il cor", HWV 132: Clori, di te mi lagno
37 "Mi palpita il cor", HWV 132: Ho tanti affanni in petto
38 "Mi palpita il cor", HWV 132: Mi palpita il cor
39 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Sì, crudel, ti lascierò
40 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Se Licori, Filli ed io
41 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: L' occhio nero vivace di Filli
42 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Cento belle ami, Fileno
43 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Tu fedel? tu costante?
44 "Mi palpita il cor", HWV 132: S'un dì m'adora la mia crudele
45 "Bist du bei mir" (formerly attrib. J.S.Bach as BWV 508)
46 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Ma, se non hai più...Se non ti piace amarmi
47 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: "Thou Art Gone Up On High"
48 Esther: Praise The Lord
49 Athalia, HWV 52 / Act 1: "Blooming virgins, spotless train"
50 Athalia, HWV 52 / Act 2: "Through the land so lovely blooming"
51 Messiah / Part 1: "Thus Saith The Lord...But Who May Abide"
52 Athalia, HWV 52 / Act 1: "Faithful cares in vain extended"
53 La Resurrezione (1708), HWV 47 / Parte Seconda: "Risorga il mondo"
54 Saul, HWV 53 / Act 1: "Capricious Man"
55 Messiah, HWV 56 /- Pt 1: But who may abide the day of his coming
56 Alceste, HWV 45: Gentle Morpheus
57 La Resurrezione (1708), HWV47 / Parte Prima: "Disserratevi, o porte d'Averno"
58 Orlando, HWV 31 / Act 1: Ho uncerto rossore
59 Orlando, HWV 31 / Act 2: Quando spieghi i tuoi tormenti
60 Orlando, HWV 31 / Act 2: Se mi rivolgo al prato
61 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: "If God Be For Us"
62 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: "Thus Saith The Lord...But Who May Abide"
63 Orlando, HWV 31 / Act 1: Quanto diletto avea...Io non so
64 The Indian Queen, Z. 630 - Ed A. Pinnock, M. Laurie / Act 3: I Attempt From Love's Sickness To Fly
65 The Indian Queen - Additional Act-Masque to Purcell's Opera - Edited Andrew Pinnock & Margaret Laurie: The Joys Of Wedlock Soon Are Past - Sound, Sound The Trumpet
66 Il re pastore, K.208 / Act 2: "L'amerò, sarò costante"
67 Schweigt stille, plaudert nicht Cantata, BWV 211 "Coffee Cantata": IV. Ei! wie smeckt Coffee süße
68 The Creation, Hob.XXI:2 / Pt. 3 - Scene 3: Our Duty We Performed Now
69 The Creation, Hob.XXI:2 / Pt. 3 - Scene 3: Graceful Consort! At Thy Side
70 Orlando, HWV 31 / Act 1: O Angelica, o Medoro
71 Orlando, HWV 31 / Act 1: Itene pur tremendo
72 Athalia, HWV 52 / Act 2: "Cease thy anguish, smile once more"
2 Alcina, HWV 34 / Act 1: "Tornami a vagheggiar"
3 Salve Regina in C minor (1736): 5. O clemens
4 Orlando, HWV 31 / Act 1: Povera me!...O care parolette
5 Zaide, K.344 / Act 1: "Ruhe sanft, mein holdes Leben"
6 Alceste, HWV 45: Come Fancy
7 Dido and Aeneas / Act 1: "Pursue thy conquest, love"
8 "Coffee Cantata" BWV 211: Die Katze lässt das Mausen nicht
9 "Coffee Cantata" BWV 211: Heute noch
10 Jauchzet Gott in allen Landen Cantata, BWV 51: Chorale: "Sei Lob und Preis mit Ehren"
11 Jauchzet Gott in allen Landen Cantata, BWV 51: Aria: "Alleluja"
12 Jauchzet Gott in allen Landen Cantata, BWV 51: Recitativo: "Wir beten zu dem Tempel an"
13 Aria: "Jauchzet Gott in allen Landen"
14 Stabat Mater: 1. Stabat Mater
15 Stabat Mater: 5. Quis est homo
16 Stabat Mater: 3. O quam tristis
17 Stabat Mater: 8. Fac ut ardeat
18 Stabat Mater: 11. Inflammatus
19 Stabat Mater: 9. Sancta Mater
20 Stabat Mater: 12. Quando corpus - Amen
21 L'Allegro, Il Penseroso ed Il Moderato, HWV 55: "Sweet Bird, That Shun'st The Noise Of Folly"
22 Alexander's Feast, HWV.75 / Part 1: "War, He Sung, Is Toil And Trouble"
23 Alcina, HWV 34 / Act 3: Credete al mio dolore
24 Cantata "Amor Hai Vinto" RV 651: Amor, Hai Vinto.Passo Di Pena in Pena
25 Zaide, K.344 / Act 2: "Trostlos schluchzet Philomele"
26 Il re pastore, K.208 / Act 1: "Aer tranquillo"
27 Ariodante HWV 33 / Act 3: "Neghittosi, or voi che fate?"
28 Salve Regina in C minor (1736): 2. Ad te clamamus
29 Salve Regina in C minor (1736): 3. Eja ergo
30 Dione (1732): Pretty Warblers
31 Rosamunde: Rise, Glory, Rise
32 Tra le fiamme: Tra le fiamme tu scherzi pergioco
33 Alpestre Monte, HWV 81: Almen dopo il fato mio
34 Alpestre Monte, HWV 81: Io son ben ch'il vostro orrore
35 Alpestre Monte, HWV 81: Alpestre monte
36 "Mi palpita il cor", HWV 132: Clori, di te mi lagno
37 "Mi palpita il cor", HWV 132: Ho tanti affanni in petto
38 "Mi palpita il cor", HWV 132: Mi palpita il cor
39 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Sì, crudel, ti lascierò
40 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Se Licori, Filli ed io
41 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: L' occhio nero vivace di Filli
42 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Cento belle ami, Fileno
43 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Tu fedel? tu costante?
44 "Mi palpita il cor", HWV 132: S'un dì m'adora la mia crudele
45 "Bist du bei mir" (formerly attrib. J.S.Bach as BWV 508)
46 "Tu Fedel? Tu Costante?", HWV 171: Ma, se non hai più...Se non ti piace amarmi
47 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: "Thou Art Gone Up On High"
48 Esther: Praise The Lord
49 Athalia, HWV 52 / Act 1: "Blooming virgins, spotless train"
50 Athalia, HWV 52 / Act 2: "Through the land so lovely blooming"
51 Messiah / Part 1: "Thus Saith The Lord...But Who May Abide"
52 Athalia, HWV 52 / Act 1: "Faithful cares in vain extended"
53 La Resurrezione (1708), HWV 47 / Parte Seconda: "Risorga il mondo"
54 Saul, HWV 53 / Act 1: "Capricious Man"
55 Messiah, HWV 56 /- Pt 1: But who may abide the day of his coming
56 Alceste, HWV 45: Gentle Morpheus
57 La Resurrezione (1708), HWV47 / Parte Prima: "Disserratevi, o porte d'Averno"
58 Orlando, HWV 31 / Act 1: Ho uncerto rossore
59 Orlando, HWV 31 / Act 2: Quando spieghi i tuoi tormenti
60 Orlando, HWV 31 / Act 2: Se mi rivolgo al prato
61 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: "If God Be For Us"
62 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: "Thus Saith The Lord...But Who May Abide"
63 Orlando, HWV 31 / Act 1: Quanto diletto avea...Io non so
64 The Indian Queen, Z. 630 - Ed A. Pinnock, M. Laurie / Act 3: I Attempt From Love's Sickness To Fly
65 The Indian Queen - Additional Act-Masque to Purcell's Opera - Edited Andrew Pinnock & Margaret Laurie: The Joys Of Wedlock Soon Are Past - Sound, Sound The Trumpet
66 Il re pastore, K.208 / Act 2: "L'amerò, sarò costante"
67 Schweigt stille, plaudert nicht Cantata, BWV 211 "Coffee Cantata": IV. Ei! wie smeckt Coffee süße
68 The Creation, Hob.XXI:2 / Pt. 3 - Scene 3: Our Duty We Performed Now
69 The Creation, Hob.XXI:2 / Pt. 3 - Scene 3: Graceful Consort! At Thy Side
70 Orlando, HWV 31 / Act 1: O Angelica, o Medoro
71 Orlando, HWV 31 / Act 1: Itene pur tremendo
72 Athalia, HWV 52 / Act 2: "Cease thy anguish, smile once more"
Attention! Feel free to leave feedback.