"Coffee Cantata" BWV 211: "Ei! wie schmeckt der Coffee susse" - Johann Sebastian Bach , Christopher Hogwood , Emma Kirkby , David Thomas translation in Russian

"Coffee Cantata" BWV 211: "Ei! wie schmeckt der Coffee susse"

Eili schmeckt der Kaffee süße, lieblicher
Als tausend Küsse, milder als Muskatentain
Eili, eili, wie schmeckt's vor Kaffee?
Eili, eili, ein Gläschen
Eili schmeckt der Kaffee süßer, lieblicher als tausend
Küsse, milder als Muskatentain, milder als Muskatentain
Kaffee, Kaffee, Kaffee laß ich haben, und wenn jemand mich will laben
Ach, ach, ach so schenkt mir Kaffee, ach, so schenkt mir Kaffee ein
Kaffee, Kaffee, Kaffee muß ich haben, und wenn jemand mich will laben
Ach, ach, ach so schenkt mir Kaffee, schenkt mir Kaffee ein, Kaffee
Kaffee, ach so schenkt mir Kaffee, ach so schenkt mir Kaffee ein
Einlich schmeckt der Kaffee, Liese, Lieblicher
Als tausend Küsse, Milder als Musgartenwein
Ei, ei, wie schmeckt's vor Kaffe?
Ei, ei, ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Ein Gläschen!
Eili schmeckt der Kaffee, Liese, Lieblicher als tausend
Küsse, Milder als Mußgadenwein, Milder als Mußgadenwein
Wenn du mir nicht den Kaffee lässt, So sollst du
Auf keine Hochzeitsfest Auch nicht spazieren gehen
Ach ja, nur lasset mir den Kaffee da
Da hab ich nun den kleinen Affen
Ich will dir keinen Fischbeinrock nach jetzt weiter schaffen
Ich kann mich leicht dazu verstehen
Du sollst nicht an das Fenster drehen und keinen Sinn vorüber gehen
Ach dieses, doch seit nur gebeten und lasset mehr den Kopf bestehn
Du sollst auch nicht von meiner Hand ein Silber
Oder goldnes Band auf deiner Haube kriegen
Ja, ja, nur lässt mir mein Vergnügen
Du loses Lieschen, du
So gibst du mir denn alles zu

"Кофейная кантата" BWV 211: "О! как сладок кофе"

О, как сладок кофе, нежнее,
Чем тысяча поцелуев, мягче мускатного вина,
Ох, ох, как вкусен кофе!
Ох, ох, чашечку!
О, как сладок кофе, нежнее, чем тысяча
Поцелуев, мягче мускатного вина, мягче мускатного вина,
Кофе, кофе, кофе мне дайте, если хотите меня порадовать,
Ах, ах, ах, налейте мне кофе, ах, налейте мне кофе!
Кофе, кофе, кофе должен я иметь, и если кто-то хочет меня утешить,
Ах, ах, ах, налейте мне кофе, налейте мне кофе, кофе,
Кофе, ах, налейте мне кофе, ах, налейте мне кофе!
О, как сладок кофе, милый, нежнее,
Чем тысяча поцелуев, мягче мускатного вина,
Ой, ой, как вкусен кофе!
Ой, ой, чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
Чашечку!
О, как сладок кофе, милый, нежнее, чем тысяча
Поцелуев, мягче мускатного вина, мягче мускатного вина,
Если ты мне кофе не оставишь, тогда тебе
На свадьбу не ходить, и не гулять,
Ах да, только оставь мне кофе тут,
Вот уж взяла меня обезьянка,
Не достанешь ты больше корсет, не куплю его,
Я легко на это решаюсь,
Не подходи ты к окну, и никого не встречай,
Ах, прошу, будь разумна, и голову не теряй,
Не получишь ты и из моих рук ни серебряный,
Ни золотой бант на твой чепчик,
Да, да, только оставь мою радость,
Ах ты, проказница,
Так ты мне всё отдашь?