O come sei gentile - Emma Kirkby feat. Judith Nelson & Anthony Rooley translation in Russian

O come sei gentile

Ah! come sei gentile, caro augellino!
Quando il mio stato amoroso al tuo si vile
Io prigion, tu canti, io canto
Tu canti per quell' ira che t'ha legato
E io canto per rei
Ma in questo è differente la mia sorte dolente
Che giova pure a te esser canto
Vivi cantando e io cantando moro

О, как ты мил

Ах, как ты мил, мой милый соловей!
Когда моё любовное состояние так низко пред твоим,
Я в плену, ты поёшь, я пою.
Ты поёшь от той ярости, что тебя связала,
А я пою от вины.
Но в этом разница моей скорбной судьбы:
Что пение приносит тебе пользу,
Ты живёшь, поёшь, а я, поючи, умираю.