Lyrics and translation Emma Klein - Light

Light

On the first day
I sat down and poured a glass of wine
And I saw some people arguing online
On the second I asked questions
That I hadn't asked in a long time

And all the boxes that are stacked up all around my head
Started fallin' until there was nothing left
I keep waiting for the week I'll have a day of rest
I just don't know how to find a way to let

Let there be, light
I've been stumblin' through the shadows in my own, mind
I've been tryin' to flip the switch that I can't, find
Closing my eyes
Losing my mind
Why can't I
Let there be, light?

I've seen the bright side
For as long as I can remember lookin' back
That I gotta find the blue sky in the black
I know that it's out there
I swear to God I'm not scared
Then I am

I know I can't have all the answers
But I want 'em bad
Sometimes I wonder if I just like
Stayin' sad
I don't wanna to walk alone
But I don't wanna hold a hand
I shut the curtains
And I wonder why I can't

Let there be, light
I've been stumbling through the shadows of my own, mind
I've been tryin' to flip the switch that I can't, find
Closing my eyes
Losing my mind
Why can't I
Let there be, light?

Why can't I let there be light?
Oh, why can't I let there be light?
Oh, why can't I let there be?
Oh, why can't I let there be?
Oh, why can't I let there be, light?

Ooh, aah-aah
Aah-aah
Aah-aah

Let there be, light
Been stumblin' through the shadows of my own, mind
Been tryin' to flip the switch that I can't, find
Closing my eyes
Losing my mind
Why can't I
Let there be, light?

Oh, why can't I let there be light?
Oh, why can't I let there be light?
Oh, why can't I let there be?
Oh, why can't I let there be?
Oh, why can't I let there be, light?

Lumière

Le premier jour
Je me suis assise et j'ai versé un verre de vin
Et j'ai vu des gens se disputer en ligne
Le deuxième jour, j'ai posé des questions
Que je n'avais pas posées depuis longtemps

Et toutes les boîtes empilées autour de ma tête
Ont commencé à tomber jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
J'attends toujours la semaine où j'aurai un jour de repos
Je ne sais pas comment trouver un moyen de laisser

Laisser la lumière
J'ai trébuché dans les ombres de mon propre esprit
J'ai essayé de trouver l'interrupteur que je ne peux pas trouver
Fermer les yeux
Perdre la tête
Pourquoi ne puis-je pas
Laisser la lumière?

J'ai vu le bon côté
Aussi longtemps que je me souvienne de regarder en arrière
Que je dois trouver le ciel bleu dans le noir
Je sais qu'il est là-bas
Je te jure que je n'ai pas peur
Alors je le suis

Je sais que je ne peux pas avoir toutes les réponses
Mais je les veux vraiment
Parfois, je me demande si j'aime juste
Rester triste
Je ne veux pas marcher seul
Mais je ne veux pas tenir une main
Je ferme les rideaux
Et je me demande pourquoi je ne peux pas

Laisser la lumière
J'ai trébuché dans les ombres de mon propre esprit
J'ai essayé de trouver l'interrupteur que je ne peux pas trouver
Fermer les yeux
Perdre la tête
Pourquoi ne puis-je pas
Laisser la lumière?

Pourquoi ne puis-je pas laisser la lumière?
Oh, pourquoi ne puis-je pas laisser la lumière?
Oh, pourquoi ne puis-je pas laisser?
Oh, pourquoi ne puis-je pas laisser?
Oh, pourquoi ne puis-je pas laisser la lumière?

Ooh, aah-aah
Aah-aah
Aah-aah

Laisser la lumière
J'ai trébuché dans les ombres de mon propre esprit
J'ai essayé de trouver l'interrupteur que je ne peux pas trouver
Fermer les yeux
Perdre la tête
Pourquoi ne puis-je pas
Laisser la lumière?

Oh, pourquoi ne puis-je pas laisser la lumière?
Oh, pourquoi ne puis-je pas laisser la lumière?
Oh, pourquoi ne puis-je pas laisser?
Oh, pourquoi ne puis-je pas laisser?
Oh, pourquoi ne puis-je pas laisser la lumière?