A Book Left Open in a Wild Field of Flowers - Emma Louise translation in German

A Book Left Open in a Wild Field of Flowers

I'm a pocket of clouds
Following everyone around
Weighing everyone down
And did you not see me?
I was just passing through
Did you not turn to look away
Oh, pretend to read the news
Oh, ohh

And what's the use of everything
If I can't feel anything?
But I am a needle that's used to deflate everything around me
Left with only rubber and string

And sorry to intrude
Or to callous it down
I just need someone to talk through
And then leave when I want to
Oh, ohh, ohh

And what's the use of everything
If I can't feel at all?
Oh, oh, ooh
Oh, oh oh oh, ooh

And I'm a book left open in a wild field of flowers
But there's nobody round

Ein offen gelassenes Buch in einem wilden Blumenfeld

Ich bin eine Wolkenansammlung
Die allen folgt
Die alle beschwert
Und hast du mich nicht gesehen?
Ich ging nur vorbei
Hast du dich nicht weggedreht?
Oh, so getan, als würdest du die Nachrichten lesen
Oh, ohh

Und was nützt alles
Wenn ich nichts fühlen kann?
Aber ich bin eine Nadel, die alles um mich herum zum Platzen bringt
Übrig bleiben nur Gummi und Schnur

Und entschuldige, dass ich störe
Oder um gefühllos zu sein
Ich brauche nur jemanden zum Reden
Und dann gehen, wann ich will
Oh, ohh, ohh

Und was nützt alles
Wenn ich überhaupt nichts fühlen kann?
Oh, oh, ooh
Oh, oh oh oh, ooh

Und ich bin ein Buch, offen gelassen in einem wilden Blumenfeld
Aber niemand ist da