Lyrics and translation Emma Louise - A Book Left Open in a Wild Field of Flowers

A Book Left Open in a Wild Field of Flowers

I'm a pocket of clouds
Following everyone around
Weighing everyone down
And did you not see me?
I was just passing through
Did you not turn to look away
Oh, pretend to read the news
Oh, ohh

And what's the use of everything
If I can't feel anything?
But I am a needle that's used to deflate everything around me
Left with only rubber and string

And sorry to intrude
Or to callous it down
I just need someone to talk through
And then leave when I want to
Oh, ohh, ohh

And what's the use of everything
If I can't feel at all?
Oh, oh, ooh
Oh, oh oh oh, ooh

And I'm a book left open in a wild field of flowers
But there's nobody round

Un livre laissé ouvert dans un champ sauvage de fleurs

Je suis un nuage flottant
Qui suit tout le monde
Les alourdissant
Et ne m'as-tu pas vu ?
Je passais juste
Ne t'es-tu pas détourné ?
Oh, fais semblant de lire les nouvelles
Oh, ohh

Et à quoi bon tout
Si je ne peux rien sentir ?
Mais je suis une aiguille qui sert à dégonfler tout autour de moi
Ne laissant que du caoutchouc et de la ficelle

Et désolée d'intruder
Ou d'être brutale
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Puis de partir quand je le veux
Oh, ohh, ohh

Et à quoi bon tout
Si je ne peux rien ressentir ?
Oh, oh, ooh
Oh, oh oh oh, ooh

Et je suis un livre laissé ouvert dans un champ sauvage de fleurs
Mais il n'y a personne autour