Al's Song - Emma Louise translation in German

Al's Song

Quiet as he breathes, shaking in his voice he grew his hair real long
And she has seen its length, she has watched it grow from when it was short

But we all lie, yeah thats what we're known to do
We're all humans in this game, you prove and prove it through.
And we all lie, yeah we try and hide the truth.
When she climbs on top of you, you feel like you used to, feel like you used to.

And hold her while she fakes, footprints on your heart where her head should lay.
And crawl into your bed, back into your arms, you're falling back in love.

But we all lie, yeah that's what we're known to do.
We're all humans in this game, you prove and prove it through.
And we all lie, yeah we try and hide the truth.
When she climbs on top of you, you feel like you used to, feel like you used to.

Als Lied

Leise wie er atmet, mit zitternder Stimme ließ er sein Haar richtig lang wachsen
Und sie hat seine Länge gesehen, sie hat zugesehen, wie es wuchs, seit es kurz war

Aber wir lügen alle, ja, dafür sind wir bekannt
Wir sind alle Menschen in diesem Spiel, du beweist es immer und immer wieder.
Und wir lügen alle, ja, wir versuchen, die Wahrheit zu verbergen.
Wenn sie auf dich klettert, fühlst du dich wie früher, fühlst dich wie früher.

Und halte sie, während sie es vortäuscht, Fußspuren auf deinem Herzen, wo ihr Kopf liegen sollte.
Und krieche in dein Bett, zurück in deine Arme, du verliebst dich wieder.

Aber wir lügen alle, ja, dafür sind wir bekannt.
Wir sind alle Menschen in diesem Spiel, du beweist es immer und immer wieder.
Und wir lügen alle, ja, wir versuchen, die Wahrheit zu verbergen.
Wenn sie auf dich klettert, fühlst du dich wie früher, fühlst dich wie früher.