Al's Song - Emma Louise translation in French

Al's Song

Quiet as he breathes, shaking in his voice he grew his hair real long
And she has seen its length, she has watched it grow from when it was short

But we all lie, yeah thats what we're known to do
We're all humans in this game, you prove and prove it through.
And we all lie, yeah we try and hide the truth.
When she climbs on top of you, you feel like you used to, feel like you used to.

And hold her while she fakes, footprints on your heart where her head should lay.
And crawl into your bed, back into your arms, you're falling back in love.

But we all lie, yeah that's what we're known to do.
We're all humans in this game, you prove and prove it through.
And we all lie, yeah we try and hide the truth.
When she climbs on top of you, you feel like you used to, feel like you used to.

La chanson d'Al

Silencieux comme il respire, tremblant dans sa voix, il a laissé pousser ses cheveux très longtemps
Et elle a vu sa longueur, elle a vu pousser ses cheveux depuis qu'ils étaient courts

Mais nous mentons tous, oui c'est ce pour quoi nous sommes connus
Nous sommes tous des humains dans ce jeu, tu le prouves et le prouves à travers.
Et nous mentons tous, oui nous essayons de cacher la vérité.
Quand elle grimpe sur toi, tu te sens comme tu avais l'habitude, tu te sens comme tu avais l'habitude.

Et la tiens pendant qu'elle feint, des empreintes sur ton cœur où sa tête devrait être.
Et rampe dans ton lit, retournes dans tes bras, tu retombes amoureux.

Mais nous mentons tous, oui c'est ce pour quoi nous sommes connus.
Nous sommes tous des humains dans ce jeu, tu le prouves et le prouves à travers.
Et nous mentons tous, oui nous essayons de cacher la vérité.
Quand elle grimpe sur toi, tu te sens comme tu avais l'habitude, tu te sens comme tu avais l'habitude.