Lyrics and translation Emma Louise - Illuminate
At
first
I
was
the
darkside
of
the
blade
Au
début,
j'étais
le
côté
obscur
de
la
lame
Stay
inside
and
be
still
Reste
à
l'intérieur
et
sois
tranquille
Maybe
they'll
think
I'm
still
the
same
Peut-être
qu'ils
penseront
que
je
suis
toujours
la
même
Nobody
will
notice
Personne
ne
remarquera
If
I
break
down,
break
down
Si
je
me
brise,
je
me
brise
Inside,
I
À
l'intérieur,
je
Break
down,
break
down
Me
brise,
je
me
brise
Shake
me
til
I
wake
Secoue-moi
jusqu'à
ce
que
je
me
réveille
I
know
I'm
brave
Je
sais
que
je
suis
courageuse
I
know
I'm
braver
than
this
Je
sais
que
je
suis
plus
courageuse
que
ça
Break
this
bond
I've
made
Briser
ce
lien
que
j'ai
fait
I'll
illuminate
J'illuminerai
Illuminate
J'illuminerai
Watch
me
I'll
illuminate
Regarde-moi,
j'illuminerai
I
am
one
million
colours
in
one
Je
suis
un
million
de
couleurs
en
une
I
am
one
in
a
million
Je
suis
une
sur
un
million
I
am
one
million
colours
in
one
Je
suis
un
million
de
couleurs
en
une
I
am
one
in
a
million
Je
suis
une
sur
un
million
Watch
me
I'll
illuminate
Regarde-moi,
j'illuminerai
Have
you
ever
felt
silence
like
a
knife
As-tu
déjà
ressenti
le
silence
comme
un
couteau
To
protect
yourself
from
feeling
Pour
te
protéger
de
sentir
Something
you
know
will
burn
inside
Quelque
chose
que
tu
sais
qui
brûlera
à
l'intérieur
Oh
when
I
was
on
fire
Oh
quand
j'étais
en
feu
All
the
time,
now
I'm
just
Tout
le
temps,
maintenant
je
suis
juste
Alive,
alive
Vivante,
vivante
Watch
me
I'll
illuminate
Regarde-moi,
j'illuminerai
I
am
one
million
colours
in
one
Je
suis
un
million
de
couleurs
en
une
I
am
one
in
a
million
Je
suis
une
sur
un
million
I
am
one
million
colours
in
one
Je
suis
un
million
de
couleurs
en
une
I
am
one
in
a
million
Je
suis
une
sur
un
million
Watch
me
I'll
illuminate
Regarde-moi,
j'illuminerai
But
I'm
spinning
in
slow
motion
Mais
je
tourne
au
ralenti
I
am
illuminous
like
this
Je
suis
lumineuse
comme
ça
I'm
spinning
in
slow
motion
Je
tourne
au
ralenti
I
am
illuminous
like
this
Je
suis
lumineuse
comme
ça
I'm
spinning
in
slow
motion
Je
tourne
au
ralenti
I
am
illuminous
like
this
Je
suis
lumineuse
comme
ça
I'm
spinning
in
slow
motion
Je
tourne
au
ralenti
Watch
me
I'll
illuminate
Regarde-moi,
j'illuminerai
I
am
one
million
colours
in
one
Je
suis
un
million
de
couleurs
en
une
I
am
one
in
a
million
Je
suis
une
sur
un
million
I
am
one
million
colours
in
one
Je
suis
un
million
de
couleurs
en
une
I
am
one
in
a
million
Je
suis
une
sur
un
million
I
am
one
million
colours
in
one
Je
suis
un
million
de
couleurs
en
une
I
am
one
in
a
million
Je
suis
une
sur
un
million
I
am
one
million
colours
in
one
Je
suis
un
million
de
couleurs
en
une
I
am
one
in
a
million
Je
suis
une
sur
un
million
Watch
me
I'll
illuminate
Regarde-moi,
j'illuminerai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.