Night Song (Bonus Track) - Emma Louise translation in German

Night Song (Bonus Track)

Fight, gun held to a father's son at night
Cross stripped underneath their thumbs
And burn like the best end of a cigarette

And oh, night sings ooh, ooh, ooh

And height eyes closed under father's arms in fright
He is pressed to the sound of guns
And broken like the back end of a sinking boat

And oh, the night sings ooh, ooh, ooh

And rip in her skin, husband cried
Sweat in his children's eyes
And how do you choke with guns at throat
And all the stolen peoples broke

And oh, night sings, night sings, night sings

Nachtlied (Bonustitel)

Kampf, Waffe auf den Sohn eines Vaters gerichtet bei Nacht
Kreuz, unter ihren Daumen entrissen
Und brennen wie das glühende Ende einer Zigarette

Und oh, die Nacht singt ooh, ooh, ooh

Und Augen geschlossen in Vaters Armen vor Angst
Er wird bedrängt vom Klang der Waffen
Und gebrochen wie das Heck eines sinkenden Bootes

Und oh, die Nacht singt ooh, ooh, ooh

Und ein Riss in ihrer Haut, der Ehemann weinte
Schweiß in den Augen seiner Kinder
Und wie erstickt man mit Waffen an der Kehle
Und all die Beraubten sind zerbrochen

Und oh, die Nacht singt, die Nacht singt, die Nacht singt