Lyrics and translation Emma Mae - Boys In Bands

Boys In Bands

I like boys in bands
I'm burning up
I can't get enough of those
Boys in bands
But I'm tired of
Loving idiots
I don't understand
Why I fall apart
Give my bleeding heart
To these boys in bands

But this time I'm in way too deep
All the talk, tattoos and tantrums I don't need
And maybe I am just another runaway
But I'll be damned if you get your way

I saw you and I
Should've known from the moment
That you caught my eye
That I'd end up broken
So I leave tonight
To fall out of love with you
I'm just getting by
About time that I started
Maybe living life
Taking boys and their bands
And saying bye bye
And goodbye to you

I like boys in bands
But I'm to blame
Always ends the same
With these boys in bands
They leave me weak
But I never change
And it's in my hands
To rise above
When I fall in love
With these boys in bands

I saw you and I
Should've known from the moment
That you caught my eye
That I'd end up broken
So I leave tonight
To fall out of love with you
I'm just getting by
About time that I started
Maybe living life
Taking boys and their bands
And saying bye bye
And goodbye to you

They're just stupid boys
Playing with stupid toys
And I knew it
You're just another ex
Another breakup text
How will I ever get through it?

I saw you and I
Should've known from the moment
That you caught my eye
That I'd end up broken
So I leave tonight
To fall out of love with you
I'm just getting by
About time that I started
Maybe living life
Taking boys and their bands
And saying bye bye
And goodbye to you

Les garçons dans les groupes

J'aime les garçons dans les groupes
Je suis en feu
Je n'en ai jamais assez de ces
Garçons dans les groupes
Mais je suis fatiguée de
Aimer des idiots
Je ne comprends pas
Pourquoi je me décompose
Je donne mon cœur qui saigne
À ces garçons dans les groupes

Mais cette fois, je suis trop loin
Tous les discours, les tatouages et les caprices dont je n'ai pas besoin
Et peut-être que je ne suis qu'une autre fugueuse
Mais je serai damnée si tu as ton chemin

Je t'ai vu et j'ai
Dû le savoir dès le moment
Où tu as attiré mon regard
Que j'allais finir brisée
Alors je pars ce soir
Pour tomber amoureuse de toi
Je m'en sors juste
Il était temps que je commence
Peut-être vivre la vie
Prendre les garçons et leurs groupes
Et dire au revoir au revoir
Et au revoir à toi

J'aime les garçons dans les groupes
Mais je suis à blâmer
Toujours la même fin
Avec ces garçons dans les groupes
Ils me laissent faible
Mais je ne change jamais
Et c'est entre mes mains
Pour surmonter
Quand je tombe amoureuse
De ces garçons dans les groupes

Je t'ai vu et j'ai
Dû le savoir dès le moment
Où tu as attiré mon regard
Que j'allais finir brisée
Alors je pars ce soir
Pour tomber amoureuse de toi
Je m'en sors juste
Il était temps que je commence
Peut-être vivre la vie
Prendre les garçons et leurs groupes
Et dire au revoir au revoir
Et au revoir à toi

Ce ne sont que des garçons stupides
Qui jouent avec des jouets stupides
Et je le savais
Tu n'es qu'un autre ex
Un autre message de rupture
Comment vais-je jamais y arriver ?

Je t'ai vu et j'ai
Dû le savoir dès le moment
Où tu as attiré mon regard
Que j'allais finir brisée
Alors je pars ce soir
Pour tomber amoureuse de toi
Je m'en sors juste
Il était temps que je commence
Peut-être vivre la vie
Prendre les garçons et leurs groupes
Et dire au revoir au revoir
Et au revoir à toi