Lyrics and translation Emma Mae - Deadline

Deadline

He was out of my league and he knows it
Got that tattoo of those roses
Knew he had me at hello
Hello
Took me to that diner by that coastline
Spent that night comparing tan lines
With the sand in our toes
Oh

His shadow over me
Knew I could never be so fine, so fine, so fine
Oh and hold me 'til it rains
And when the thunder came we said goodbye

Hazy days of way back when
I lie away and dream of them
Those memories could last for centuries
Never will compete with us
But I will find another love
'Cause he and I are past our deadline
Deadline

He had eyes so golden I was blinded
By the tales he told of where we'd go
And all we'd see
He
Took me to the harbour
Watched the sunrise
Made it harder to say goodnight
When I had to leave
Leave

His shadow over me
Knew I could never be so fine, so fine, so fine
Oh and hold me 'til it rains
And when the thunder came we said goodbye

Hazy days of way back when
I lie away and dream of them
Those memories could last for centuries
Never will compete with us
But I will find another love
'Cause he and I are past our deadline
Deadline

He was only with me briefly
He had life to live without me
Told him I'd be okay
I told him I'd be okay
Now we're just a distant memory
That I remember when I
Need to feel okay
The summer movie I will replay

Hazy days of way back when
I lie away and dream of them
Those memories could last for centuries
Never will compete with us
But I will find another love
'Cause he and I are past our deadline
Deadline

He was out of my league and he knows it
I'm just glad I got to know him
'Cause he had me at hello

Date limite

Tu étais hors de ma ligue et tu le sais
Tu as ce tatouage de roses
Je savais que tu m'avais dès notre premier "bonjour"
Bonjour
Tu m'as emmenée dans ce diner près du littoral
On a passé la nuit à comparer nos bronzages
Avec le sable dans nos pieds
Oh

Ton ombre sur moi
Je savais que je ne pourrais jamais être aussi belle, aussi belle, aussi belle
Oh et me tenir dans tes bras jusqu'à ce qu'il pleuve
Et quand le tonnerre est arrivé, on s'est dit au revoir

Ces jours brumeux d'il y a longtemps
Je m'allonge et je rêve de tout ça
Ces souvenirs pourraient durer des siècles
Rien ne pourra jamais rivaliser avec nous
Mais je trouverai un autre amour
Parce que toi et moi, on a dépassé notre date limite
Date limite

Tu avais des yeux si dorés que j'étais aveuglée
Par les histoires que tu racontais de ce qu'on allait faire
Et de tout ce qu'on allait voir
Tu
Tu m'as emmenée au port
On a regardé le lever du soleil
Tu as rendu plus difficile de te dire bonne nuit
Quand j'ai dû partir
Partir

Ton ombre sur moi
Je savais que je ne pourrais jamais être aussi belle, aussi belle, aussi belle
Oh et me tenir dans tes bras jusqu'à ce qu'il pleuve
Et quand le tonnerre est arrivé, on s'est dit au revoir

Ces jours brumeux d'il y a longtemps
Je m'allonge et je rêve de tout ça
Ces souvenirs pourraient durer des siècles
Rien ne pourra jamais rivaliser avec nous
Mais je trouverai un autre amour
Parce que toi et moi, on a dépassé notre date limite
Date limite

Tu n'étais avec moi que brièvement
Tu avais une vie à vivre sans moi
Je t'ai dit que j'irais bien
Je t'ai dit que j'irais bien
Maintenant, on n'est plus qu'un lointain souvenir
Que je me rappelle quand j'ai
Besoin de me sentir bien
Le film d'été que je vais rejouer

Ces jours brumeux d'il y a longtemps
Je m'allonge et je rêve de tout ça
Ces souvenirs pourraient durer des siècles
Rien ne pourra jamais rivaliser avec nous
Mais je trouverai un autre amour
Parce que toi et moi, on a dépassé notre date limite
Date limite

Tu étais hors de ma ligue et tu le sais
Je suis juste contente de t'avoir connu
Parce que tu m'avais dès notre premier "bonjour"