Lyrics and translation Emma Mae - Fuckboy

Fuckboy

This city and all that's in it
You know it gave me everything
You came with it
I need you to know
I regret everything

When I'm falling for f*ckboys baby like you
Thought it'd be different, what could I do?
It was you

I wasn't expecting this
But I guess it's what I deserve
I should've known better, but guess in the end
I thought I could trust your word
But I don't know why I did
I knew that I'd just get hurt
'Cause I know your type and I guess I was right
'Cause baby I knew you were

A f*ckboy
A pro at giving up, boy
A sensitive but tough boy
Don't you know
You're not the only one with moves boy
And I'll get over you boy
And baby when I do
You'll be all alone
'Cause everyone knows you're just a f*ckboy
Just another f*ckboy

You lie and you smoke and talk a lot of shit
Leave me hanging for days
Don't know why I didn't see it
You'd never commit
Just add my name to the list of girls that you've kissed
Left broken and ditched
Just like it never meant a thing
Just another piece of ass for you to win

I wasn't expecting this
But I let you lead me on
So I can't be surprised by the look in your eyes
'Cause I know it must be wrong
So long I have cried over it
But you don't deserve my tears
I guess I was warned so why did I ignore
What I knew the whole time you were here

A f*ckboy
A pro at giving up, boy
A sensitive but tough boy
Don't you know
You're not the only one with moves boy
And I'll get over you boy
And baby when I do
You'll be all alone
'Cause everyone knows you're just a f*ckboy
Just another f*ckboy

It's my bad, I fell in love with you
You know I never wanted to
But now I want you all the time
So sick of the f*ckery
No need to f*ck with me
But boys will be boys
Honestly

F*ckboy
(When I'm falling for fuckboys baby like you)
A pro at giving up, boy
(Thought it'd be different what could I do?)
A sensitive but tough boy
(It was you)
Don't you know
You're not the only one with moves boy
(When I'm falling for fuckboys baby like you)
And I'll get over you boy
(Thought it'd be different what could I do?)
And baby when I do
(It was you)
You'll be all alone
'Cause everyone knows you're just a f*ckboy
Just another f*ckboy

Fils à papa

Cette ville et tout ce qu'elle contient
Tu sais qu'elle m'a tout donné
Tu es venu avec elle
J'ai besoin que tu saches
Je regrette tout

Quand je tombe amoureuse de fils à papa comme toi, chéri
Je pensais que ce serait différent, que pouvais-je faire ?
C'était toi

Je ne m'attendais pas à ça
Mais je suppose que c'est ce que je mérite
J'aurais dû mieux faire, mais au final
Je pensais que je pouvais faire confiance à ta parole
Mais je ne sais pas pourquoi je l'ai fait
Je savais que j'allais juste me faire mal
Parce que je connais ton genre et je suppose que j'avais raison
Parce que chéri, je savais que tu étais

Un fils à papa
Un pro pour abandonner, mon chéri
Un garçon sensible mais dur
Tu ne sais pas
Tu n'es pas le seul à avoir des mouvements, mon chéri
Et je vais oublier toi, mon chéri
Et chéri, quand je le ferai
Tu seras tout seul
Parce que tout le monde sait que tu es juste un fils à papa
Juste un autre fils à papa

Tu mens et tu fumes et tu racontes beaucoup de conneries
Tu me fais attendre pendant des jours
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas vu
Tu ne t'engagerais jamais
Ajoute juste mon nom à la liste des filles que tu as embrassées
Laissées brisées et abandonnées
Comme si ça n'avait jamais rien signifié
Juste un autre morceau de cul pour toi à gagner

Je ne m'attendais pas à ça
Mais je t'ai laissé me mener en bateau
Donc je ne peux pas être surprise par le regard dans tes yeux
Parce que je sais que ça doit être mal
J'ai tant pleuré à cause de toi
Mais tu ne mérites pas mes larmes
Je suppose que j'ai été prévenue, alors pourquoi ai-je ignoré
Ce que je savais tout le temps que tu étais là

Un fils à papa
Un pro pour abandonner, mon chéri
Un garçon sensible mais dur
Tu ne sais pas
Tu n'es pas le seul à avoir des mouvements, mon chéri
Et je vais oublier toi, mon chéri
Et chéri, quand je le ferai
Tu seras tout seul
Parce que tout le monde sait que tu es juste un fils à papa
Juste un autre fils à papa

C'est de ma faute, je suis tombée amoureuse de toi
Tu sais que je ne voulais jamais
Mais maintenant je te veux tout le temps
Je suis tellement malade de la connerie
Pas besoin de me tromper
Mais les garçons seront des garçons
Honnêtement

Fils à papa
(Quand je tombe amoureuse de fils à papa comme toi, chéri)
Un pro pour abandonner, mon chéri
(Je pensais que ce serait différent, que pouvais-je faire ?)
Un garçon sensible mais dur
(C'était toi)
Tu ne sais pas
Tu n'es pas le seul à avoir des mouvements, mon chéri
(Quand je tombe amoureuse de fils à papa comme toi, chéri)
Et je vais oublier toi, mon chéri
(Je pensais que ce serait différent, que pouvais-je faire ?)
Et chéri, quand je le ferai
(C'était toi)
Tu seras tout seul
Parce que tout le monde sait que tu es juste un fils à papa
Juste un autre fils à papa