Lyrics and translation Emma Mae - Hangover City

Hangover City

What's one more night of pretending that I don't really care
But wearing a dress that you like in case you're actually there
When you walk in our eyes lock and I fall for you
So I take another sip so I can blame it on the alcohol too

I'm neck deep in vodka that tells me I want you, I do
It's a dangerous game I should never have played with you

Welcome to my hometown
This is hangover city, why don't I show you around
Let me take you downtown
'Cause that takes two and I know you can help me out
I know that this ain't right
Late nights and love bites
But I know you, it's just what we do
Back to my hometown
This is hangover city and you can show yourself out

Know you don't want it like that, you only want it tonight
Must be something in the air or the city lights
I'll have to settle 'cause this is always better than nothing
Hopes are still so high though you leave me high and dry in the morning

Drowning in feelings that tell me I need it, I do
But I'll be left on delivered, ignored by the afternoon

Welcome to my hometown
This is hangover city, why don't I show you around
Let me take you downtown
'Cause that takes two and I know you can help me out
I know that this ain't right
Late nights and love bites
But I know you, it's just what we do
Back to my hometown
This is hangover city and you can show yourself out

Saw the tequila sunrise at 3am in your eyes
In awe, I let you do the talking
Your words as smooth as whiskey
So hell, I let you fool me
But I'll regret it in the morning
Saw the tequila sunrise at 3am in your eyes
In awe, I let you do the talking
Your words as smooth as whiskey
So hell, I let you fool me
But I'll regret it in the morning

Welcome to my hometown
This is hangover city, why don't I show you around
(And I'll regret it in the morning)
Let me take you downtown
'Cause that takes two and I know you can help me out
I know that this ain't right
Late nights and love bites
But I know you, it's just what we do
(And I'll regret it in the morning, morning, morning)
Back to my hometown
This is hangover city and you can show yourself out

Hangover City

Qu'est-ce qu'une nuit de plus à faire semblant de ne pas m'en soucier vraiment
Mais en portant une robe que tu aimes au cas où tu sois vraiment là
Quand tu entres, nos regards se croisent et je tombe amoureuse de toi
Alors je prends une autre gorgée pour pouvoir blâmer l'alcool aussi

Je suis plongée dans la vodka qui me dit que je te veux, oui
C'est un jeu dangereux que je n'aurais jamais dû jouer avec toi

Bienvenue dans ma ville natale
C'est Hangover City, pourquoi ne te ferais-je pas visiter ?
Laisse-moi t'emmener au centre-ville
Parce que ça prend deux et je sais que tu peux m'aider
Je sais que ce n'est pas bien
Des nuits tardives et des morsures d'amour
Mais je te connais, c'est ce qu'on fait
Retour dans ma ville natale
C'est Hangover City et tu peux te montrer à la porte

Je sais que tu ne veux pas ça comme ça, tu ne le veux que ce soir
Il doit y avoir quelque chose dans l'air ou dans les lumières de la ville
Je devrai me contenter de ça, car c'est toujours mieux que rien
Mes espoirs sont encore si hauts, même si tu me laisses sécher le matin

Je me noie dans des sentiments qui me disent que j'en ai besoin, oui
Mais je serai laissée livrée à moi-même, ignorée dans l'après-midi

Bienvenue dans ma ville natale
C'est Hangover City, pourquoi ne te ferais-je pas visiter ?
Laisse-moi t'emmener au centre-ville
Parce que ça prend deux et je sais que tu peux m'aider
Je sais que ce n'est pas bien
Des nuits tardives et des morsures d'amour
Mais je te connais, c'est ce qu'on fait
Retour dans ma ville natale
C'est Hangover City et tu peux te montrer à la porte

J'ai vu le lever du soleil de la tequila à 3 heures du matin dans tes yeux
Dans l'admiration, je te laisse parler
Tes mots aussi doux que le whisky
Alors, je me laisse bercer par toi
Mais je le regretterai le matin
J'ai vu le lever du soleil de la tequila à 3 heures du matin dans tes yeux
Dans l'admiration, je te laisse parler
Tes mots aussi doux que le whisky
Alors, je me laisse bercer par toi
Mais je le regretterai le matin

Bienvenue dans ma ville natale
C'est Hangover City, pourquoi ne te ferais-je pas visiter ?
(Et je le regretterai le matin)
Laisse-moi t'emmener au centre-ville
Parce que ça prend deux et je sais que tu peux m'aider
Je sais que ce n'est pas bien
Des nuits tardives et des morsures d'amour
Mais je te connais, c'est ce qu'on fait
(Et je le regretterai le matin, le matin, le matin)
Retour dans ma ville natale
C'est Hangover City et tu peux te montrer à la porte