Put Me Out - Emma McGann , The Dapper Rapper translation in French

Put Me Out

Nothin′s new since the last time
You're still a bittersweet mess
I still have that summer dress
And we′re still fools just like the last time
You shake me right to my core
'Cause you're what im livin′for

I am a hot fire burnin′ for you
Fuelin' me up with the things that you do
But whatever you do
Don′t ever put me out
I am a hot fire burnin' for you
Fuelin′ me up with the
Things that you do

But whatever you do

Don't ever put me out
Don′t ever put me out

Lets keep it burnin' now
Don't ever put me out

Same old you since the first night
You weren′t even my type
But somethin′ bout you felt right

And you were true until the last night
Never good at goodbyes
My sweet forget-me-not guy

I am a hot fire burnin' for you
Fuelin′ me up with the
Things that you do
But whatever you do
Don't ever put me out

I am a hot fire burnin′ for you
Fuelin' me up with the
Things that you do
But whatever you do

Don′t ever put me out
Don't ever put me out
Lets keep it burnin' now
Don′t ever put me out

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

You know i got you right, yo
They say when you play with fire
That you might get burned
I think its funny how we do still
Hoping to learn
But you can never say we didn′t get
What we deserve
We would smile, we would laugh
We would get on our nerves
At times we'd even lose it
Not remember our words
But in those very same times
We′d remember our worth
Always knew that not having you
Would always be worse
So i make sure to put in work
And always place you first
And if i ever made you feel like you
Were less than a queen
Then i admit i fell short
Of showing you i am a king
But don't you think for a second
We could out this flame
I know its hard to stay true
Through the fans and fame

I keep on fanning the flame
Until im back on your brain
And if you put me back out
I get back in again
I promise i′ll never change
As long as you stay the same
And one day you'll be rockin′ my name

Don't ever put me out
(No, no, no, no)
Don't ever put me out
(Don′t put me out no, don′t put me out)
Lets keep it burnin' now
(No, no, no, no)
Don′t ever put me out
(Lets keep it burnin', keep it burnin′)
Don't ever put me out
(Don′t put me out no,
Don't put me out no)
Don't ever put me out
(Cant put it out, cant put it out)
Lets keep it burnin′ now
(Keep it burnin′ babe,
I keep it burnin' yeah)
Don′t ever put me out
(Keep it burnin' now)

Éteignez-moi

Rien de nouveau depuis la dernière fois
Tu es toujours un joyeux désastre
J'ai toujours cette robe d'été
Et on est toujours des imbéciles comme la dernière fois
Tu me secoues jusqu'au fond de mon âme
Parce que tu es ce pour quoi je vis

Je suis un feu brûlant pour toi
Tu me donnes du carburant avec ce que tu fais
Mais quoi que tu fasses
Ne m'éteins jamais
Je suis un feu brûlant pour toi
Tu me donnes du carburant avec les
Choses que tu fais

Mais quoi que tu fasses

Ne m'éteins jamais
Ne m'éteins jamais

Laissons ça brûler maintenant
Ne m'éteins jamais

Toujours le même depuis la première nuit
Tu n'étais même pas mon genre
Mais quelque chose chez toi me semblait juste

Et tu étais vrai jusqu'à la dernière nuit
Jamais bon pour les adieux
Mon doux homme que j'oublie pas

Je suis un feu brûlant pour toi
Tu me donnes du carburant avec les
Choses que tu fais
Mais quoi que tu fasses
Ne m'éteins jamais

Je suis un feu brûlant pour toi
Tu me donnes du carburant avec les
Choses que tu fais
Mais quoi que tu fasses

Ne m'éteins jamais
Ne m'éteins jamais
Laissons ça brûler maintenant
Ne m'éteins jamais

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Tu sais que je t'ai bien, yo
On dit que quand on joue avec le feu
On risque de se brûler
Je trouve drôle qu'on essaie toujours
D'apprendre
Mais tu ne peux jamais dire qu'on n'a pas eu
Ce que l'on mérite
On souriait, on riait
On s'énervait
Parfois, on perdait tout
On ne se souvenait plus de nos mots
Mais dans ces mêmes moments
On se souvenait de notre valeur
On a toujours su que ne pas t'avoir
Serait toujours pire
Donc, je m'assure de faire mon travail
Et de te mettre toujours en premier
Et si je t'ai jamais fait sentir que tu
Étais moins qu'une reine
Alors j'admets que j'ai failli
À te montrer que je suis un roi
Mais ne pense pas une seconde
Que l'on puisse éteindre cette flamme
Je sais que c'est dur de rester fidèle
Avec les fans et la gloire

Je continue d'attiser la flamme
Jusqu'à ce que je sois de retour dans ton cerveau
Et si tu me remets dehors
Je reviens dedans
Je promets de ne jamais changer
Tant que tu restes la même
Et un jour, tu brandiras mon nom

Ne m'éteins jamais
(Non, non, non, non)
Ne m'éteins jamais
(Ne m'éteins pas non, ne m'éteins pas)
Laissons ça brûler maintenant
(Non, non, non, non)
Ne m'éteins jamais
(Laissons ça brûler, continuons à brûler)
Ne m'éteins jamais
(Ne m'éteins pas non,
Ne m'éteins pas non)
Ne m'éteins jamais
(On ne peut pas l'éteindre, on ne peut pas l'éteindre)
Laissons ça brûler maintenant
(Continuons à brûler bébé,
Je continue à brûler ouais)
Ne m'éteins jamais
(Continuons à brûler maintenant)