Lyrics and translation Emma McGann - Distracted

Distracted

Always dreamed a little bigger than the box I'm in
It's what I do for fun, it's how I get it done
When you come around showing off your shiny things
Well, I lose it one by one
I never get it done

Maybe I'm bored, maybe it's love
But whatever it is, I'm done

When I'm with you I just get distracted
In my head you hold onto my hips, you pull me in
When you're not here I daydream about it
You're so close to me I feel your breath heat up my skin

It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted

Always digging something bigger 'til I'm in too deep
I make mistakes sometimes, I guess you must be mine
You're the biggest secret that I'll ever keep
'Cause you're missing all my signs, I need some peace of mind

Maybe I'm bored, maybe it's love
But whatever it is, I'm done

When I'm with you I just get distracted
You're so close to me I feel your breath heat up my skin

It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted
It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted

One day I'll cave
And blurt it out to your face
Tell you how I think of us
(Because, because, because)
God, isn't it obvious?
(Because, because, because)

Did you see, did you see me looking at you?
Did you guess finally I'm distracted by you?
Did you see, did you see me looking at you?
Staring at you
God, isn't it obvious?
Is it really obvious?

When I'm with you I just get distracted
In my head you hold onto my hips, you pull me in
When you're not here I daydream about it
You're so close to me I feel your breath heat up my skin

It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted
It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted

(It's in my head but I get)
I'm so hopelessly
And so obviously
Someone you can't see

(It's in my head but I get)
I'm so hopelessly
And so obviously
Someone you can't see

(It's in my head but I get)

Рассеянная

Всегда мечтала о большем, чем эта коробка, в которой я нахожусь
Это то, что я делаю для удовольствия, это то, как я добиваюсь своего
Когда ты появляешься, хвастаясь своими блестящими штучками
Ну, я теряю все по одному
Я никогда ничего не довожу до конца

Может быть, мне скучно, может быть, это любовь
Но что бы это ни было, я устала

Когда я с тобой, я просто отвлекаюсь
В моей голове ты держишь меня за бедра, ты притягиваешь меня к себе
Когда тебя нет рядом, я мечтаю об этом
Ты так близко ко мне, я чувствую, как твое дыхание обжигает мою кожу

Это только в моей голове, но я
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь

Всегда копаю что-то большее, пока не окажусь слишком глубоко
Иногда я совершаю ошибки, думаю, ты должен быть моей
Ты самый большой секрет, который я когда-либо хранила
Потому что ты не замечаешь моих знаков, мне нужно немного покоя

Может быть, мне скучно, может быть, это любовь
Но что бы это ни было, я устала

Когда я с тобой, я просто отвлекаюсь
Ты так близко ко мне, я чувствую, как твое дыхание обжигает мою кожу

Это только в моей голове, но я
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь
Это только в моей голове, но я
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь

Однажды я сломаюсь
И выпалю это тебе в лицо
Расскажу тебе, что я думаю о нас
(Потому что, потому что, потому что)
Боже, разве это не очевидно?
(Потому что, потому что, потому что)

Ты видел, ты видел, как я смотрю на тебя?
Ты наконец догадался, что я отвлекаюсь на тебя?
Ты видел, ты видел, как я смотрю на тебя?
Смотрю на тебя
Боже, разве это не очевидно?
Это действительно очевидно?

Когда я с тобой, я просто отвлекаюсь
В моей голове ты держишь меня за бедра, ты притягиваешь меня к себе
Когда тебя нет рядом, я мечтаю об этом
Ты так близко ко мне, я чувствую, как твое дыхание обжигает мою кожу

Это только в моей голове, но я
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь
Это только в моей голове, но я
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь
Отвлекаюсь

(Это только в моей голове, но я)
Я так безнадежно
И так очевидно
Кто-то, кого ты не видишь

(Это только в моей голове, но я)
Я так безнадежно
И так очевидно
Кто-то, кого ты не видишь

(Это только в моей голове, но я)