Lyrics and translation Emma McGann - Hazy

Hazy

I just witnessed a dream
Jump into reality
It opened a box
That wasn't meant for me
My feet are feeling like they're
Welded down to the floor
My curtains don't feel much like curtains
Anymore

And while these thoughts
Swim 'round my brain
You stand in the eye of the hurricane

We're livin' out the night in slow motion
This bottle goes as deep
As the ocean would
And when your heart gets closer to me
It gets hazy, hazy

Set on the sun
We blew the thermostat
Just havin' fun
There's nothing wrong with that
The street below my feet
Sounds like its comin' to life
The red light through the window
Burns a hole in my mind

And while these thoughts
Swim' round my brain
You stand in the eye of the hurricane

We're livin' out the night in slow motion
This bottle goes as deep
As the ocean would
And when your heart gets closer to me
It gets hazy, hazy

These are hazy days
And we're all so high
Stuck in our old ways
'Till the day we die

We're livin' out the night in slow motion
This bottle goes as deep
As the ocean would
And when your heart gets closer to me
It gets hazy, hazy
It gets hazy, hazy

Brume

Je viens de vivre un rêve
Plongeant dans la réalité
Il a ouvert une boîte
Qui n'était pas faite pour moi
Mes pieds ont l'impression d'être
Soudés au sol
Mes rideaux ne ressemblent plus à des rideaux
Plus

Et tandis que ces pensées
Nagent dans mon cerveau
Tu te tiens dans l'œil du cyclone

On vit la nuit au ralenti
Cette bouteille va aussi profond
Que l'océan le ferait
Et quand ton cœur se rapproche de moi
Il devient brumeux, brumeux

Fixé sur le soleil
On a fait sauter le thermostat
S'amusant juste
Il n'y a rien de mal à ça
La rue sous mes pieds
Semble prendre vie
La lumière rouge à travers la fenêtre
Brûle un trou dans mon esprit

Et tandis que ces pensées
Nagent dans mon cerveau
Tu te tiens dans l'œil du cyclone

On vit la nuit au ralenti
Cette bouteille va aussi profond
Que l'océan le ferait
Et quand ton cœur se rapproche de moi
Il devient brumeux, brumeux

Ce sont des jours brumeux
Et on est tous tellement haut
Coincés dans nos vieilles habitudes
Jusqu'au jour où on meurt

On vit la nuit au ralenti
Cette bouteille va aussi profond
Que l'océan le ferait
Et quand ton cœur se rapproche de moi
Il devient brumeux, brumeux
Il devient brumeux, brumeux