Lyrics and translation Emma McGann - Idol

Idol

You used to be my idol
God i used to worship you
You used to be my idol
The reason for the dumb things that i do
Used to be my idol
Used to wear my hair just like you do
Used to be my idol
But i look so much better in your shoes

Wore your colours, flew your flag
You took my time and now i want it back
I'll wrestle you down to the mat
'Cause i don't need ya know and
Because i simply can

You're no good for no-one
Just because you went blonde
Don't mean you're more fun
Your river runnin' dry
My cup runneth over like
Dum-diddy-dum-dum

You used to be my idol
God i used to worship you
You used to be my idol
The reason for the dumb things that i do
Used to be my idol
Used to wear my hair just like you do
Used to be my idol
But i look so much better in your shoes

You the hero, you the saint
You can do no wrong and
You always get your way
Now a villain, not in vain
I burned your statue down and
I'd do it all agin

You're no good for no-one
Just because you went blonde
Don't mean you're more fun
Your river runnin' dry
My cup runneth over like
Dum-diddy-dum-dum

You used to be my idol
God i used to worship you
You used to be my idol
The reason for the dumb things that i do
Used to be my idol
Used to wear my hair just like you do
Used to be my idol
But i look so much better in your shoes

(Oh woah oh oh oh, oh-oh, oh-oh)
Ya used to be my, my, ya used to be my
Idol, idol, yeah
Ya used to be my, my, ya used to be my
Idol, idol, yeah
Ya used to be me my, my

You used to be my idol
God i used to worship you
You used to be my idol
The reason for the dumb things that i do
Used to be my idol
Used to wear my hair just like you do
Used to be my idol
But i look so much better in your shoes

Idol

Tu étais mon idole
Dieu, je t'adorais
Tu étais mon idole
La raison des bêtises que je fais
Tu étais mon idole
Je portais mes cheveux comme toi
Tu étais mon idole
Mais je suis bien mieux dans tes chaussures

J'ai porté tes couleurs, j'ai brandi ton drapeau
Tu as pris mon temps et maintenant je le veux en retour
Je vais te mettre au sol
Parce que je n'ai pas besoin de toi, et
Parce que je peux simplement le faire

Tu ne vaux rien pour personne
Ce n'est pas parce que tu es devenue blonde
Que tu es plus amusante
Ta rivière se dessèche
Mon verre déborde comme
Dum-diddy-dum-dum

Tu étais mon idole
Dieu, je t'adorais
Tu étais mon idole
La raison des bêtises que je fais
Tu étais mon idole
Je portais mes cheveux comme toi
Tu étais mon idole
Mais je suis bien mieux dans tes chaussures

Tu es le héros, tu es le saint
Tu ne peux rien faire de mal et
Tu as toujours ton chemin
Maintenant un méchant, pas en vain
J'ai brûlé ta statue et
Je le referais

Tu ne vaux rien pour personne
Ce n'est pas parce que tu es devenue blonde
Que tu es plus amusante
Ta rivière se dessèche
Mon verre déborde comme
Dum-diddy-dum-dum

Tu étais mon idole
Dieu, je t'adorais
Tu étais mon idole
La raison des bêtises que je fais
Tu étais mon idole
Je portais mes cheveux comme toi
Tu étais mon idole
Mais je suis bien mieux dans tes chaussures

(Oh woah oh oh oh, oh-oh, oh-oh)
Tu étais mon, mon, tu étais mon
Idole, idole, ouais
Tu étais mon, mon, tu étais mon
Idole, idole, ouais
Tu étais moi, mon, mon

Tu étais mon idole
Dieu, je t'adorais
Tu étais mon idole
La raison des bêtises que je fais
Tu étais mon idole
Je portais mes cheveux comme toi
Tu étais mon idole
Mais je suis bien mieux dans tes chaussures