Lyrics and translation Emma McGann - Love You to Death
Can
we
go
somewhere?
On
peut
aller
quelque
part
?
We
can
talk
slow
On
peut
parler
doucement
Don't
know
why
I'm
scared
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
peur
Of
letting
you
know
De
te
le
faire
savoir
It
sounds
so
simple
but
it
hits
me
like
a
comet
Ça
a
l'air
si
simple,
mais
ça
me
frappe
comme
une
comète
Million
miles
per
hour
at
my
chest
and
I
can't
stop
it
Un
million
de
kilomètres
par
heure
à
mon
cœur
et
je
ne
peux
pas
l'arrêter
Oh,
I've
put
this
off
for
way
too
long
Oh,
j'ai
remis
ça
à
plus
tard
pendant
trop
longtemps
I
love
you
to
death
Je
t'aime
à
la
mort
'Til
the
very
end
Jusqu'à
la
fin
I
love
you
to
death
Je
t'aime
à
la
mort
Like
I've
always
said
Comme
je
l'ai
toujours
dit
You're
my
ride-or-die
Tu
es
mon
acolyte
Extra
life
Ma
vie
supplémentaire
Dangerous
how
much
you
make
me
feel
alive
C'est
dangereux,
à
quel
point
tu
me
fais
me
sentir
en
vie
And
yet,
I
love
you
to
death
Et
pourtant,
je
t'aime
à
la
mort
To
death
À
la
mort
Gave
into
my
nerves
J'ai
cédé
à
mes
nerfs
And
I
let
go
Et
j'ai
lâché
prise
I
don't
want
those
words
Je
ne
veux
pas
ces
mots
On
a
tombstone
Sur
une
pierre
tombale
Silent
but
I
know
I
gotta
kill
the
habit
Je
suis
silencieuse,
mais
je
sais
que
je
dois
tuer
l'habitude
Sittin'
on
a
secret's
killin'
me
but
now
I've
had
enough
Assise
sur
un
secret
qui
me
tue,
mais
maintenant
j'en
ai
assez
I
don't
think
I
say
it
much
Je
ne
pense
pas
que
je
le
dise
beaucoup
I
love
you
to
death
Je
t'aime
à
la
mort
'Til
the
very
end
Jusqu'à
la
fin
I
love
you
to
death
Je
t'aime
à
la
mort
Like
I've
always
said
Comme
je
l'ai
toujours
dit
You're
my
ride-or-die
Tu
es
mon
acolyte
Extra
life
Ma
vie
supplémentaire
Dangerous
how
much
you
make
me
feel
alive
C'est
dangereux,
à
quel
point
tu
me
fais
me
sentir
en
vie
And
yet,
I
love
you
to
death
Et
pourtant,
je
t'aime
à
la
mort
To
death
À
la
mort
No
I'm
not
scared
of
the
unknown
Non,
je
n'ai
pas
peur
de
l'inconnu
What
I'll
never
know
Ce
que
je
ne
saurai
jamais
No
I
don't
care
where
we
both
go,
yeah
Non,
je
m'en
fiche
de
l'endroit
où
nous
allons
tous
les
deux,
oui
As
long
as
you
know
Tant
que
tu
le
sais
As
long
as
you
know
Tant
que
tu
le
sais
I
love
you
to
death
Je
t'aime
à
la
mort
'Til
the
very
end
Jusqu'à
la
fin
I
love
you
to
death
Je
t'aime
à
la
mort
It's
like
I've
always
said
C'est
comme
si
je
l'avais
toujours
dit
You're
my
ride-or-die
Tu
es
mon
acolyte
Extra
life
Ma
vie
supplémentaire
Dangerous
how
much
you
make
me
feel
alive
C'est
dangereux,
à
quel
point
tu
me
fais
me
sentir
en
vie
And
yet,
I
love
you
to
death,
yeah
Et
pourtant,
je
t'aime
à
la
mort,
oui
I
love
you
to
death
Je
t'aime
à
la
mort
Until
the
very
end
Jusqu'à
la
fin
I
love
you
to
death
Je
t'aime
à
la
mort
It's
like
I've
always
said
C'est
comme
si
je
l'avais
toujours
dit
You're
my
ride-or-die
Tu
es
mon
acolyte
Extra
life
Ma
vie
supplémentaire
Dangerous
how
much
you
make
me
feel
alive
C'est
dangereux,
à
quel
point
tu
me
fais
me
sentir
en
vie
And
yet,
I
love
you
to
death
Et
pourtant,
je
t'aime
à
la
mort
To
death
À
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.