Lyrics and translation Emma McGann - Love You to Death

Love You to Death

Can we go somewhere?
We can talk slow
Don't know why I'm scared
Of letting you know

It sounds so simple but it hits me like a comet
Million miles per hour at my chest and I can't stop it
Oh, I've put this off for way too long

I love you to death
'Til the very end
I love you to death
Like I've always said
You're my ride-or-die
Extra life
Dangerous how much you make me feel alive
And yet, I love you to death
To death

Gave into my nerves
And I let go
I don't want those words
On a tombstone

Silent but I know I gotta kill the habit
Sittin' on a secret's killin' me but now I've had enough
I don't think I say it much

I love you to death
'Til the very end
I love you to death
Like I've always said
You're my ride-or-die
Extra life
Dangerous how much you make me feel alive
And yet, I love you to death
To death

No I'm not scared of the unknown
What I'll never know
No I don't care where we both go, yeah
As long as you know
As long as you know

I love you to death
'Til the very end
I love you to death
It's like I've always said
You're my ride-or-die
Extra life
Dangerous how much you make me feel alive
And yet, I love you to death, yeah

I love you to death
Until the very end
I love you to death
It's like I've always said
You're my ride-or-die
Extra life
Dangerous how much you make me feel alive
And yet, I love you to death
To death

Люблю тебя до смерти

Можем ли мы куда-нибудь пойти?
Мы можем поговорить спокойно
Не знаю, почему я боюсь
Дать тебе знать

Это звучит так просто, но бьет меня, как комета
Миллион миль в час в мою грудь, и я не могу это остановить
О, я откладывала это слишком долго

Я люблю тебя до смерти
До самого конца
Я люблю тебя до смерти
Как я всегда говорила
Ты моя судьба
Дополнительная жизнь
Опасно, насколько ты заставляешь меня чувствовать себя живой
И все же, я люблю тебя до смерти
До смерти

Поддалась своим нервам
И отпустила
Я не хочу этих слов
На надгробии

Молчу, но я знаю, что должна избавиться от этой привычки
Хранить секрет убивает меня, но теперь с меня хватит
Не думаю, что я часто это говорю

Я люблю тебя до смерти
До самого конца
Я люблю тебя до смерти
Как я всегда говорила
Ты моя судьба
Дополнительная жизнь
Опасно, насколько ты заставляешь меня чувствовать себя живой
И все же, я люблю тебя до смерти
До смерти

Нет, я не боюсь неизвестного
Того, что я никогда не узнаю
Нет, мне все равно, куда мы оба идем, да
Пока ты знаешь
Пока ты знаешь

Я люблю тебя до смерти
До самого конца
Я люблю тебя до смерти
Как я всегда говорила
Ты моя судьба
Дополнительная жизнь
Опасно, насколько ты заставляешь меня чувствовать себя живой
И все же, я люблю тебя до смерти, да

Я люблю тебя до смерти
До самого конца
Я люблю тебя до смерти
Как я всегда говорила
Ты моя судьба
Дополнительная жизнь
Опасно, насколько ты заставляешь меня чувствовать себя живой
И все же, я люблю тебя до смерти
До смерти