Lyrics and translation Emma Muscat - Alone

Alone

This darkness pouring down on me
And I can see it's blinding me
From seeing things affecting me
I just can't seem to find a way
Trapped in this world I'm locked in
No way I'm tuning you in

You're so mistaken, you think I'm hurting
For my sake you can
Go and hide away in hell
You're so mistaken, you think I'm burning
Flaming on the inside
But I won't show you what I am

So alone, just attitude and me
Rising fast to reach the top
But we both know you can't catch up
So alone, just attitude and me
Conversation bouncing back and forth
With you and me

Oh oh (ooh)
Ye-yeah, ooh oh

And even when the sun don't shine
You keep on coming into mind
I just can't seem to find a way
Trapped in this world, I'm locked in
No way I'm tuning you in
No way utter solidarity will win

You're so mistaken, you think I'm hurting
For my sake you can
Go and hide away in hell
You're so mistaken, you think I'm burning
Flaming on the inside, yeah

So alone, just attitude and me
Rising fast to reach the top
But we both know you can't catch up
So alone, just attitude and me
Conversation bouncing back and forth

Play hard, stay strong
Don't give up
You're so mistaken, you think I'm hurting

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh ooh

So alone, just attitude and me, ooh
So alone, just attitude and me, oh
Hoo, oh

Seule

Cette obscurité qui déferle sur moi
Et je vois qu'elle m'aveugle
De voir les choses qui m'affectent
Je ne trouve pas de chemin
Piégée dans ce monde où je suis enfermée
Je ne t'écoute pas

Tu te trompes, tu penses que je souffre
Pour mon bien, tu peux
Aller te cacher en enfer
Tu te trompes, tu penses que je brûle
Flambant à l'intérieur
Mais je ne te montrerai pas ce que je suis

Alors seule, juste mon attitude et moi
Montant rapidement pour atteindre le sommet
Mais on sait tous les deux que tu ne peux pas me rattraper
Alors seule, juste mon attitude et moi
La conversation rebondit de l'un à l'autre
Avec toi et moi

Oh oh (ooh)
Ye-yeah, ooh oh

Et même quand le soleil ne brille pas
Tu continues à me venir à l'esprit
Je ne trouve pas de chemin
Piégée dans ce monde, je suis enfermée
Je ne t'écoute pas
La solidarité totale ne gagnera jamais

Tu te trompes, tu penses que je souffre
Pour mon bien, tu peux
Aller te cacher en enfer
Tu te trompes, tu penses que je brûle
Flambant à l'intérieur, oui

Alors seule, juste mon attitude et moi
Montant rapidement pour atteindre le sommet
Mais on sait tous les deux que tu ne peux pas me rattraper
Alors seule, juste mon attitude et moi
La conversation rebondit de l'un à l'autre

Jouer dur, rester forte
N'abandonne pas
Tu te trompes, tu penses que je souffre

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh ooh

Alors seule, juste mon attitude et moi, ooh
Alors seule, juste mon attitude et moi, oh
Hoo, oh