Lyrics and translation Emma Pollock - Fortune

Fortune

(Ah, ah, ah, ah)

There is fortune in my name
Currency in letters
If this life is just a game
I'll try to play it better
We all started just the same
The hopeful and the hopeless
On the streets we made our name
Our confidence, our harness

I know the marks
They don't show
On the outside
But each of us
Carries a tale
And one of these days
We won't talk anymore
Silence begins
When we fail
And I
Think I, might break

(Ah, ah, ah, ah)

Now we separate again
But who to lay the blame on
These years of laying claim
To values I could count on

I know the marks
They don't show
On the outside
But each of us
Carries a tale
One of these days
We won't talk anymore
Silence begins
When we fail, And I
Think I, might break

(Ah) And I
(Ah) Think I, might break
(Ah) And I
(Ah) Think I, might break

Фортуна

(А, а, а, а)

В моем имени — фортуна,
В буквах — валюта.
Если жизнь — всего лишь игра,
Я сыграю лучше.
Мы все начинали одинаково,
Полные надежд и безнадежные.
На улицах мы сделали себе имя,
Наша уверенность — наша броня.

Я знаю эти метки,
Они не видны
Снаружи.
Но каждый из нас
Хранит свою историю,
И в один из дней
Мы перестанем говорить.
Тишина наступает,
Когда мы терпим неудачу.
И я
Думаю, я могу сломаться.

(А, а, а, а)

Теперь мы снова расстаемся,
Но на кого возложить вину?
Эти годы претензий
На ценности, на которые я могла рассчитывать.

Я знаю эти метки,
Они не видны
Снаружи.
Но каждый из нас
Хранит свою историю.
В один из дней
Мы перестанем говорить.
Тишина наступает,
Когда мы терпим неудачу. И я
Думаю, я могу сломаться.

(А) И я
(А) Думаю, я могу сломаться.
(А) И я
(А) Думаю, я могу сломаться.