Lyrics and translation Emma Pollock - Hug the Harbour

Hug the Harbour

We should have hugged the harbour
Avoiding all disaster
Horizon gone from view
The lights were friends to you
And all the people who are dear to you
Are sitting right behind and trusting you

My trust lies in your precision
Let us leave this indecision

You should have hugged the harbour
Avoiding all disaster
Horizon gone from view
The lights were friends to you
A fundamental lack of understanding
Will quickly lead you to a fatal landing

You do not know your up from down you see
Your inner ear a liability
And all the people who are dear to you
Are sitting right behind and trusting you

My trust lies in your precision
Let us leave this indecision

So with this point of view
I pick a bone with you
I take a firm hand
A pointless reprimand
A fundamental lack of understanding
Will quickly lead you to a fatal landing

When the darkness met you
Your usual knowing left you
You're just not qualified
To choose the night to fly
You do not know your up from down you see
Your inner ear a liability

I met a man and he said this to me
"It's only with the heart that we can see"
But I confess I have to disagree
I'll put my faith in physicality
If you wish to still romanticize
I give my word I will not criticize
But I will draw the line when in the skies
Let's leave the indecision
The tired cynicism
My trust is in precision
When off the ground

Oh, will you hug the harbour?
Don't make it any harder
A case of mind and matter
Just leave the heart to barter
A fundamental lack of understanding
Will quickly lead you to a fatal landing

There is knowing why you thought you could
Contend in such an eagle altitude
With such a violent force you came to rest
A fatal failure to a final test

My trust lies in your precision

Embrasse le port

On aurait dû embrasser le port
Éviter tout désastre
L'horizon disparu de vue
Les lumières étaient tes amies
Et tous ceux qui te sont chers
Sont assis juste derrière et te font confiance

Ma confiance repose sur ta précision
Laissons cette indécision

Tu aurais dû embrasser le port
Éviter tout désastre
L'horizon disparu de vue
Les lumières étaient tes amies
Un manque fondamental de compréhension
Te conduira rapidement à un atterrissage fatal

Tu ne sais pas ton haut de ton bas tu vois
Ton oreille interne est une responsabilité
Et tous ceux qui te sont chers
Sont assis juste derrière et te font confiance

Ma confiance repose sur ta précision
Laissons cette indécision

Donc avec ce point de vue
Je te cherche noise
Je prends une main ferme
Une réprimande inutile
Un manque fondamental de compréhension
Te conduira rapidement à un atterrissage fatal

Quand les ténèbres t'ont rencontré
Ton savoir habituel t'a quitté
Tu n'es tout simplement pas qualifié
Pour choisir la nuit pour voler
Tu ne sais pas ton haut de ton bas tu vois
Ton oreille interne est une responsabilité

J'ai rencontré un homme et il m'a dit ceci
'C'est seulement avec le cœur que nous pouvons voir'
Mais j'avoue que je dois être en désaccord
Je ferai confiance à la physicalité
Si tu veux toujours romancer
Je te donne ma parole que je ne critiquerai pas
Mais je tracerai la ligne quand dans les cieux
Laissons l'indécision
Le cynisme fatigué
Ma confiance est dans la précision
Quand on décolle

Oh, embrasseras-tu le port ?
Ne rends pas les choses plus difficiles
Un cas d'esprit et de matière
Laisse juste le cœur négocier
Un manque fondamental de compréhension
Te conduira rapidement à un atterrissage fatal

Il y a une raison pour laquelle tu as pensé pouvoir
Te mesurer à une telle altitude d'aigle
Avec une telle force violente, tu es arrivé au repos
Un échec fatal à un test final

Ma confiance repose sur ta précision