Lyrics and translation Emma Pollock - Nine Lives

Nine Lives

You don't have to cut all your credit cards
You don't have to lock all this stuff behind bars
You don't have to phone up the police today
Please don't send all the nurses away

I know that you dream and you think it's real
I hope when the pain comes, you really can't feel
Talk in your sleep and your sleep is long
And I try not to listen, 'cause the words sound all wrong
I'm just trying to wait for this wave from the window
From you and your nine lives
And I just want to witness this wave from the window
From you and your nine lives, nine lives

And I throw a brick through your window pane
If only to see you to stand up again
And shout at the air while you wave your arms
And prove to me you've never come to real harm.

They severed your speech but you're shouting out
If they come back for more then it's time to get out
'Cause surely a life is a life, after all?
But you don't know if this one beats no life at all.

I'm just waiting for this wave from your window
From you and your nine lives
And I just want to witness this wave from the window
From you and your nine lives, nine lives

I could not believe the scene before my eyes
When faced with such invention, unmistakeable intention
When one vice falls, another must arise

I'm just waiting for this wave from the window
From you and your nine lives
And I just want to witness this wave from the window
From you and your nine lives
I'm just waiting for this wave from the window
From you and your nine lives
And I just want to witness this wave from the window
From you and your nine lives, nine lives

I'm just waiting for waves from the window
I'm just waiting for waves from the window
I'm just waiting for waves from the window
I'm just waiting for waves from the window
I'm just waiting for waves
I'm just waiting for waves
Waiting for waves
Waiting for waves
Waiting for waves
You and your nine lives
You and your nine lives
From you and your nine lives

Девять жизней

Тебе не нужно резать все свои кредитные карты,
Тебе не нужно запирать все это за решеткой,
Тебе не нужно звонить в полицию сегодня,
Пожалуйста, не прогоняй всех медсестер.

Я знаю, что ты видишь сны и думаешь, что это реально,
Я надеюсь, когда приходит боль, ты действительно ее не чувствуешь,
Ты говоришь во сне, а твой сон долог,
И я стараюсь не слушать, потому что слова звучат неправильно.
Я просто жду этой волны из окна,
От тебя и твоих девяти жизней,
И я просто хочу увидеть эту волну из окна,
От тебя и твоих девяти жизней, девяти жизней.

И я бросаю кирпич в твое окно,
Только бы увидеть, как ты снова встаешь,
И кричишь в воздух, размахивая руками,
И доказываешь мне, что тебе не причинили настоящего вреда.

Они отняли у тебя дар речи, но ты кричишь,
Если они вернутся за большим, то пора уходить,
Ведь жизнь есть жизнь, в конце концов?
Но ты не знаешь, лучше ли эта, чем вообще никакой.

Я просто жду этой волны из твоего окна,
От тебя и твоих девяти жизней,
И я просто хочу увидеть эту волну из окна,
От тебя и твоих девяти жизней, девяти жизней.

Я не могла поверить в то, что вижу,
Столкнувшись с такой изобретательностью, несомненным намерением,
Когда один порок падает, другой должен возникнуть.

Я просто жду этой волны из окна,
От тебя и твоих девяти жизней,
И я просто хочу увидеть эту волну из окна,
От тебя и твоих девяти жизней,
Я просто жду этой волны из окна,
От тебя и твоих девяти жизней,
И я просто хочу увидеть эту волну из окна,
От тебя и твоих девяти жизней, девяти жизней.

Я просто жду волн из окна,
Я просто жду волн из окна,
Я просто жду волн из окна,
Я просто жду волн из окна,
Я просто жду волн,
Я просто жду волн,
Жду волн,
Жду волн,
Жду волн,
Ты и твои девять жизней,
Ты и твои девять жизней,
От тебя и твоих девяти жизней.