Lyrics and translation Emma Pollock - The Optimist

The Optimist

Given the light
Give it some truth
Given the maybe
Give it some proof
This body is cleaner
I'm one to behold
My truth was uncovered
Untainted and told
I loathed the people
I considered old

Oh, the optimist

Teach me to follow
Teach me to lead
Teach me to stand up
And how to succeed
As long as I'm upright
I'll try to prolong
The notion
That future events
Must go on
No matter the turn out
Is right or is wrong

They trusted you
And all the things
You often made
Them do, and now
Everyone smilin'
Telling me
I've got
To trust you to
Do no wrong
'Cause if you do
You just won't live
As long, and now
Everyone's cryin'
Someone's telling them
To just stop trying

Given some truth
Call it a lie
Given some action
Ask yourself why
This body is slow
And it's seen
It's best days
My truth is uncovered
My negative ways
I'm one of the people
I struggle to praise

Oh, the pessimist

Teach me to follow
But never to lead
Teach me to stay down
And never succeed
When everyone's watching
It's hard to admit
The movement of shadows
That lead me to quit
I grapple with time
But I can't make it fit

They trusted you
With all the things
You often made them do
And now
Everyone smillin'
Telling me
I've got to trust you to
Do no wrong
'Cause if you do
You just won't live
As long, and now
Everyone's smilin'
Someone's telling them
To just stop trying

Оптимистка

Учитывая свет,
дай ему немного правды.
Учитывая "может быть",
дай ему доказательства.
Это тело чище,
на меня стоит посмотреть.
Моя правда раскрыта,
незапятнанная и рассказанная.
Я ненавидела людей,
которых считала старыми.

О, оптимистка.

Научи меня следовать,
научи меня вести.
Научи меня стоять на своем
и как преуспеть.
Пока я стою прямо,
я буду стараться продлить
понятие,
что будущие события
должны продолжаться,
независимо от того,
верный исход или неверный.

Они доверяли тебе
и всему, что
ты часто заставлял
их делать, и теперь
все улыбаются,
говоря мне,
что я
должна доверять тебе,
что ты не сделаешь ничего плохого.
Потому что если ты сделаешь,
ты просто не проживешь
долго, и теперь
все плачут,
кто-то говорит им,
чтобы они просто перестали пытаться.

Учитывая некоторую правду,
назови это ложью.
Учитывая какое-то действие,
спроси себя, почему.
Это тело медленное,
и оно видело
свои лучшие дни.
Моя правда раскрыта,
мои негативные стороны.
Я один из тех людей,
которых мне сложно хвалить.

О, пессимистка.

Научи меня следовать,
но никогда не вести.
Научи меня оставаться внизу
и никогда не преуспевать.
Когда все смотрят,
трудно признать
движение теней,
которые заставляют меня сдаться.
Я борюсь со временем,
но я не могу заставить его подчиниться.

Они доверяли тебе
во всем, что
ты часто заставлял их делать,
и теперь
все улыбаются,
говоря мне,
что я должна доверять тебе,
что ты не сделаешь ничего плохого.
Потому что если ты сделаешь,
ты просто не проживешь
долго, и теперь
все улыбаются,
кто-то говорит им,
чтобы они просто перестали пытаться.