Lyrics and translation Emma Pollock - Vacant Stare

Vacant Stare

Oh it's no fun describing situations
I could never be in
How can I dive from over 15 metres high?
When I can't even swim?

Don't go back in
I've heard that song you sing
And I do agree
That it's the best film of the year

Now I'm wondering just why I can't recognise
My very own lies

Cause I'm just looking for someone to tell the truth to
Not a vacant stare without a single point of view
Have you been messing with the air that I am breathing?
You walk towards me and my oxygen starts leaving

Oh it's the silence that will surely kill you
If you don't press engage
And then the space you're craving just engulfs you
When you don't turn the page

Don't turn away
I've done that thing you say
Don't start to yawn
Cause I love that place at dawn too

Now I'm wondering just why I can't recognise
My very own lies

Cause I'm just looking for someone to tell the truth to
Not a vacant stare without a single point of view
Have you been messing with the air that I am breathing?
You walk towards me and my oxygen starts leaving

Stop making me talk today
Just want to walk away
I'm done looking for parts to play
Not listening to you

I'll stare at anything on the wall
Cause it won't talk back at all
I'll run at anyone else's call
Not living through you

Cause I'm just looking for someone to tell the truth to
Not a vacant stare without a single point of view
Have you been messing with the air that I am breathing?
You walk towards me and my oxygen starts leaving

Regard Vide

Oh, ce n'est pas amusant de décrire des situations
Dans lesquelles je ne pourrais jamais être
Comment puis-je plonger de plus de 15 mètres de haut?
Quand je ne sais même pas nager?

Ne reviens pas en arrière
J'ai entendu cette chanson que tu chantes
Et je suis d'accord
Que c'est le meilleur film de l'année

Maintenant, je me demande pourquoi je ne peux pas reconnaître
Mes propres mensonges

Parce que je cherche juste quelqu'un à qui dire la vérité
Pas un regard vide sans point de vue
As-tu joué avec l'air que je respire?
Tu marches vers moi et mon oxygène commence à s'échapper

Oh, c'est le silence qui te tuera à coup sûr
Si tu ne prends pas la parole
Et ensuite, l'espace que tu désires t'engloutit
Quand tu ne tournes pas la page

Ne te détourne pas
J'ai fait cette chose que tu dis
Ne commence pas à bâiller
Parce que j'aime cet endroit à l'aube aussi

Maintenant, je me demande pourquoi je ne peux pas reconnaître
Mes propres mensonges

Parce que je cherche juste quelqu'un à qui dire la vérité
Pas un regard vide sans point de vue
As-tu joué avec l'air que je respire?
Tu marches vers moi et mon oxygène commence à s'échapper

Arrête de me faire parler aujourd'hui
Je veux juste m'en aller
J'en ai fini de chercher des rôles à jouer
Je ne t'écoute pas

Je regarderai n'importe quoi sur le mur
Parce que ça ne me répondra pas du tout
Je courrai à l'appel de n'importe qui d'autre
Je ne vis pas à travers toi

Parce que je cherche juste quelqu'un à qui dire la vérité
Pas un regard vide sans point de vue
As-tu joué avec l'air que je respire?
Tu marches vers moi et mon oxygène commence à s'échapper