C'est bon - Emma Péters translation in German

C'est bon

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon

Mon bébé va mal
Mon bébé est déprimé
Non, c'est pas normal
Et toujours c'est compliqué

Et bébé n'aime pas les étoiles
Bébé veut de l'intimité
Ouais, toi et moi c'est spécial
C'est vrai, tu m'as verrouillé

La journée, c'est boulot, boulot
Le soir tu me griffes le dos
Allô maman, bobo, bobo
Ce monde n'est pas beau, pas beau

Et j'ai de l'amour, j'ai du temps à ma façon
Et tous les jours, je côtoie des gens je sais pas leur nom
J'te laisse un vu, c'est pas méchant, c'est bon, c'est bon
Et j'rendrai fiers papa, maman, c'est bon, c'est bon

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon

Comment va Paris?
Est-ce que j'me souviens?
Du nom d'ma rue, de ton petit cul, du nom d'mon chien?
Tu veux revenir, j'te calcule plus de toutes façons
Et tout ça
C'est bon, c'est bon

Et j'ai de l'amour, j'ai du temps à ma façon
Et tous les jours, je côtoie des gens je sais pas leurs noms
J'te laisse un vu, c'est pas méchant, c'est bon, c'est bon
Et j'rendrai fiers papa, maman, c'est bon, c'est bon

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon

Schon gut

Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut

Meinem Baby geht es schlecht
Mein Baby ist deprimiert
Nein, das ist nicht normal
Und es ist immer kompliziert

Und Baby mag keine Sterne
Baby will Privatsphäre
Ja, du und ich, das ist besonders
Stimmt, du hast mich fest im Griff

Tagsüber ist es Arbeit, Arbeit
Abends kratzt du mir den Rücken
Hallo Mama, Aua, Aua
Diese Welt ist nicht schön, nicht schön

Und ich habe Liebe, ich habe Zeit auf meine Art
Und jeden Tag treffe ich Leute, ich kenne ihre Namen nicht
Ich lasse dich auf "gesehen", es ist nicht böse gemeint, schon gut, schon gut
Und ich werde Papa und Mama stolz machen, schon gut, schon gut

Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut

Wie geht es Paris?
Erinnere ich mich?
An den Namen meiner Straße, an deinen kleinen Po, an den Namen meines Hundes?
Du willst zurückkommen, ich beachte dich sowieso nicht mehr
Und das alles
Schon gut, schon gut

Und ich habe Liebe, ich habe Zeit auf meine Art
Und jeden Tag treffe ich Leute, ich kenne ihre Namen nicht
Ich lasse dich auf "gesehen", es ist nicht böse gemeint, schon gut, schon gut
Und ich werde Papa und Mama stolz machen, schon gut, schon gut

Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut

Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut
Schon gut, schon gut