Lyrics and translation Emma Peters - Encore

Encore

J'ai vu ta meuf elle me connait
Ton mec il me connait
Les deux veulent me ken
Et ta mère me reconnait
Oui les choses ont changé
Je fais des concerts
Des photos et je me fais draguer
À la maison tu t'inquiètes
Mais c'est la vie, je raconte tout dans mes textes
Ça c'est ma vie
Tu peux me trouver dans les loges
Avec une bouteille de Chardonnay
Bientôt je t'achète une villa, une Audi et un poney
Je voudrais tout tout de suite
Mon coeur bat trop vite où sont les limites ouais?
Si la vie est un jeu on gagne on perd à deux
Avec mes règles ce sera mieux
Et je ferai pas d'efforts mes mains sur ton corps t'en demandes encore ouais
Mes mains sur ton corps
Mes mains sur ton corps
T'en demandes encore
T'en demandes encore
Tes mains sur mon corps
Tes mains sur mon corps
J'en demande encore
J'en demande encore
Mes mains sur ton corps
Mes mains sur ton corps
T'en demandes encore
T'en demandes encore
Tes mains sur mon corps
Tes mains sur mon corps
J'en demande encore
J'en demande encore
Laissez mes parents tranquilles
Non j'ai pas le temps de voir quand j'arrive dans une ville
Je passe la plupart de mes nuits
Dans des hôtels tout pourris au lieu d'être dans son lit
Mon week-end c'est le lundi
Je te prépare des pâtes en regardant mes stories
Combien de nouveaux m'ont suivie?
Les profs croyaient pas en moi j'ai tout prouvé 3 fois
J'ai tout prouvé 3 fois
Je voudrais tout tout de suite
Mon coeur bat trop vite où sont les limites ouais?
Si la vie est un jeu on gagne on perd à deux
Avec mes règles ce sera mieux
Et je ferai pas d'efforts mes mains sur ton corps t'en demandes encore ouais
Mes mains sur ton corps
Mes mains sur ton corps
T'en demandes encore
T'en demandes encore
Tes mains sur mon corps
Tes mains sur mon corps
J'en demande encore
J'en demande encore
Mes mains sur ton corps
Mes mains sur ton corps
T'en demandes encore
T'en demandes encore
Tes mains sur mon corps
Tes mains sur mon corps
J'en demande encore
J'en demande encore

Снова

Я видела твою девушку, она меня знает
Твой друг, он меня знает
Они оба хотят меня трахнуть
И твоя мама меня узнает
Да, все изменилось
Я даю концерты
Фотографируюсь и меня клеют
Дома ты беспокоишься
Но это жизнь, я рассказываю обо всем в своих текстах
Это моя жизнь
Ты можешь найти меня за кулисами
С бутылкой Шардоне
Скоро я куплю тебе виллу, Ауди и пони
Я хочу все и сразу
Мое сердце бьется слишком быстро, где пределы, да?
Если жизнь - игра, мы выигрываем и проигрываем вдвоем
С моими правилами будет лучше
И я не буду стараться, мои руки на твоем теле, ты просишь еще, да
Мои руки на твоем теле
Мои руки на твоем теле
Ты просишь еще
Ты просишь еще
Твои руки на моем теле
Твои руки на моем теле
Я прошу еще
Я прошу еще
Мои руки на твоем теле
Мои руки на твоем теле
Ты просишь еще
Ты просишь еще
Твои руки на моем теле
Твои руки на моем теле
Я прошу еще
Я прошу еще
Оставь моих родителей в покое
Нет, у меня нет времени смотреть, когда я приезжаю в город
Я провожу большинство ночей
В дерьмовых отелях вместо того, чтобы быть в твоей постели
Мои выходные - это понедельник
Я готовлю тебе пасту, листая свои истории
Сколько новых подписалось на меня?
Учителя не верили в меня, я доказала им все трижды
Я доказала все трижды
Я хочу все и сразу
Мое сердце бьется слишком быстро, где пределы, да?
Если жизнь - игра, мы выигрываем и проигрываем вдвоем
С моими правилами будет лучше
И я не буду стараться, мои руки на твоем теле, ты просишь еще, да
Мои руки на твоем теле
Мои руки на твоем теле
Ты просишь еще
Ты просишь еще
Твои руки на моем теле
Твои руки на моем теле
Я прошу еще
Я прошу еще
Мои руки на твоем теле
Мои руки на твоем теле
Ты просишь еще
Ты просишь еще
Твои руки на моем теле
Твои руки на моем теле
Я прошу еще
Я прошу еще