Lyrics and translation Emma Peters - Les Armes

Les Armes

Donne-moi les armes
Donne-moi ce qu'il faut
Fais en sorte de sécher mes larmes
Devant le micro tous les soirs perdue dans le vacarme
J'ai peur d'oublier noyée dans mes états d'âme
Donne-moi les armes, donne-moi les armes
Je veux que tu sois là je veux que tu restes près de oim
Je les calcule pas les autres j'en mange pas un gramme
Tu sais que c'est toi moi contre le vent les flammes donc
Donne-moi les armes
Oh oh oh oh
J'ai bien écouté ce qu'on m'a dit j'ai fait le contraire
Oh oh oh oh
C'est toi que j'ai choisi pour le love pour la galère
Oh oh oh oh
J'ai bien écouté ce qu'on m'a dit j'ai fait le contraire
Oh oh oh oh
Donne-moi les armes
J'sais pas quoi faire quand tout est noir quand tout va mal
Ce monde est dangereux terne plus rien n'a de charme
T'es mon remède t'es la seule chose qui me calme donc
Donne-moi les armes, donne-moi les armes
Sans toi je pourrai pas affronter les peines les drames
Avant c'était pas ça y a qu'avec toi que je me sens femme
Je prendrai soin de toi jusqu'à ce que sonne l'alarme ouais
Donne-moi les armes
Oh oh oh oh
J'ai bien écouté ce qu'on m'a dit j'ai fait le contraire
Oh oh oh oh
C'est toi que j'ai choisi pour le love pour la galère
Oh oh oh oh
J'ai bien écouté ce qu'on m'a dit j'ai fait le contraire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J'ai bien écouté ce qu'on m'a dit j'ai fait le contraire
Oh oh oh oh
C'est toi que j'ai choisi pour le love pour la galère
Oh oh oh oh
J'ai bien écouté ce qu'on m'a dit j'ai fait le contraire
Oh oh oh oh
Donne-moi les armes

Оружие

Дай мне оружие,
Дай мне то, что нужно,
Сделай так, чтобы высохли мои слезы.
Перед микрофоном каждый вечер, потерянная в этом шуме,
Я боюсь забыться, утопая в своих переживаниях.
Дай мне оружие, дай мне оружие.
Я хочу, чтобы ты был рядом, чтобы ты оставался рядом со мной.
Я не считаю их, других, ни грамма не принимаю близко к сердцу.
Ты же знаешь, это ты и я против ветра, против пламени, поэтому
Дай мне оружие.
О-о-о-о,
Я слушала, что мне говорили, но делала все наоборот.
О-о-о-о,
Это тебя я выбрала для любви, для этой каторги.
О-о-о-о,
Я слушала, что мне говорили, но делала все наоборот.
О-о-о-о,
Дай мне оружие.
Я не знаю, что делать, когда все темно, когда все плохо.
Этот мир опасен, тускл, в нем нет больше очарования.
Ты мое лекарство, ты единственное, что меня успокаивает, поэтому
Дай мне оружие, дай мне оружие.
Без тебя я не смогу справиться с печалями, с драмами.
Раньше все было не так, только с тобой я чувствую себя женщиной.
Я буду заботиться о тебе, пока не прозвучит тревога, да.
Дай мне оружие.
О-о-о-о,
Я слушала, что мне говорили, но делала все наоборот.
О-о-о-о,
Это тебя я выбрала для любви, для этой каторги.
О-о-о-о,
Я слушала, что мне говорили, но делала все наоборот.
О-о-о-о,
О-о-о-о,
Я слушала, что мне говорили, но делала все наоборот.
О-о-о-о,
Это тебя я выбрала для любви, для этой каторги.
О-о-о-о,
Я слушала, что мне говорили, но делала все наоборот.
О-о-о-о,
Дай мне оружие.