Lyrics and translation Emma Peters - London

London

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Je sais plus vraiment quoi faire de moi ouais
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Est-ce que tu restes ou pas?
J'ai tout fait, tout vu, tout dit 100 fois
Ce sera jamais jamais sans toi non
Ce sera jamais sans toi
Bae j'ai pas ton temps
Dis-moi ce que t'attends, dis à quoi tu penses
Tu fais des problèmes quand dans mes DM y a des gens qui dansent
Je lis dans tes yeux je sens pour nous deux que ton coeur balance
Et j'en fais des tonnes, sonne à l'interphone on se barre à London
C'est pas beau par ici
Quand t'es pas là je m'ennuie
Solo je fais des dingueries
Je fais des dingueries
Faudrait quitter Paris
J'ai sali tout détruit
S'il te plaît reviens dans mon lit
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Je sais plus vraiment quoi faire de moi ouais
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Est-ce que tu restes ou pas?
J'ai tout fait, tout vu, tout dit 100 fois
Ce sera jamais jamais sans toi non
Ce sera jamais sans toi
À chaque fois c'est la même histoire
Je fais nimp' je vois tout en noir
Mais faudrait que tu reviennes
Parce qu'en fait j'ai de la peine
Parce que je pleure tous les soirs
Ouais j'ai joué j'ai perdu
J'ai fait TB aïe j'avais trop bu
Mais maintenant je regrette j'en ai mal à la tête
Il faudrait que tu m'arrêtes
C'est pas beau par ici
Quand t'es pas là je m'ennuie
Solo je fais des dingueries
Je fais des dingueries
Faudrait quitter Paris
J'ai sali tout détruit
S'il te plaît reviens dans mon lit
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Je sais plus vraiment quoi faire de moi ouais
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Est-ce que tu restes ou pas?
J'ai tout fait, tout vu, tout dit 100 fois
Ce sera jamais jamais sans toi non
Ce sera jamais sans toi
On se barre à London bébé, on se barre à London
Tu sais que je suis la bonne bébé, tu sais que je suis la bonne
Allez on déconne bébé, pose ton téléphone
Je verrai plus personne, on se barre à London

Лондон

Скажи, скажи, скажи, скажи,
Я больше не знаю, что с собой делать, да.
Скажи, скажи, скажи, скажи,
Ты останешься или нет?
Я сделала всё, всё видела, всё сказала 100 раз,
Этого никогда не будет без тебя, нет.
Этого никогда не будет без тебя.
Детка, у меня нет на тебя времени.
Скажи, чего ты ждешь, скажи, о чем ты думаешь.
Ты создаешь проблемы, когда в моих личных сообщениях танцуют другие.
Я вижу по твоим глазам, я чувствую для нас обоих, что твое сердце колеблется.
И я схожу с ума, звоню в домофон, мы срываемся в Лондон.
Здесь не красиво,
Когда тебя нет рядом, мне скучно.
Одна я творю безумства,
Я творю безумства.
Нужно уехать из Парижа.
Я всё испортила, всё разрушила.
Пожалуйста, вернись в мою постель.
Скажи, скажи, скажи, скажи,
Я больше не знаю, что с собой делать, да.
Скажи, скажи, скажи, скажи,
Ты останешься или нет?
Я сделала всё, всё видела, всё сказала 100 раз,
Этого никогда не будет без тебя, нет.
Этого никогда не будет без тебя.
Каждый раз одна и та же история,
Я схожу с ума, я вижу всё в черном цвете.
Но тебе стоит вернуться,
Потому что на самом деле мне больно.
Потому что я плачу каждый вечер.
Да, я играла, я проиграла.
Я вела себя ужасно, ой, я слишком много выпила.
Но теперь я жалею, у меня болит голова.
Тебе стоит меня остановить.
Здесь не красиво,
Когда тебя нет рядом, мне скучно.
Одна я творю безумства,
Я творю безумства.
Нужно уехать из Парижа.
Я всё испортила, всё разрушила.
Пожалуйста, вернись в мою постель.
Скажи, скажи, скажи, скажи,
Я больше не знаю, что с собой делать, да.
Скажи, скажи, скажи, скажи,
Ты останешься или нет?
Я сделала всё, всё видела, всё сказала 100 раз,
Этого никогда не будет без тебя, нет.
Этого никогда не будет без тебя.
Мы срываемся в Лондон, детка, мы срываемся в Лондон.
Ты знаешь, что я та самая, детка, ты знаешь, что я та самая.
Давай оторвемся, детка, положи свой телефон.
Я больше никого не увижу, мы срываемся в Лондон.