Multicolore - Emma Péters translation in German

Multicolore

Seul chez toi tu restes là tu n'oses pas
Même à ton meilleur pote qu'est-ce qu'il dira?
Dans ton petit village tout le monde se connaît
Faut pas foutre la honte à ta famille modèle
Olala
La vie c'est des ennuis, ça on te l'a trop dit
Olala
Toi tu n'y crois même pas,
Ta vie tu la vois comme ça
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
Les gens parlent autour de toi ça ne t'atteint pas
Tout est normal t'es amoureux tu ne choisis pas
Et fais une pause t'as quelque chose de plus que ces gens là
T'as le droit de prendre qui tu veux dans tes bras
Olala
La vie c'est des ennuis, ça on te l'a trop dit
Olala
Toi tu n'y crois même pas,
Ta vie tu la vois comme ça
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore

Multicolor

Allein zu Haus bleibst du da, du traust dich nicht
Nicht einmal deinem besten Freund, was wird er sagen?
In deinem kleinen Dorf kennt jeder jeden
Du darfst deine Vorzeigefamilie nicht blamieren
Olala
Das Leben ist voller Ärger, das hat man dir zu oft gesagt
Olala
Du glaubst es nicht einmal,
Dein Leben siehst du so
In Multicolor, immer stärker
Zeig es ihnen und geh raus, du bist multicolor
In Multicolor, immer stärker
Zeig es ihnen und geh raus, du bist multicolor
Die Leute reden um dich herum, es berührt dich nicht
Alles ist normal, du bist verliebt, du wählst nicht
Und mach eine Pause, du hast etwas mehr als diese Leute da
Du hast das Recht, den zu nehmen, den du willst, in deine Arme
Olala
Das Leben ist voller Ärger, das hat man dir zu oft gesagt
Olala
Du glaubst es nicht einmal,
Dein Leben siehst du so
In Multicolor, immer stärker
Zeig es ihnen und geh raus, du bist multicolor
In Multicolor, immer stärker
Zeig es ihnen und geh raus, du bist multicolor
In Multicolor, immer stärker
Zeig es ihnen und geh raus, du bist multicolor
In Multicolor, immer stärker
Zeig es ihnen und geh raus, du bist multicolor