Lyrics and translation Emma Peters - Prends soin de toi

Prends soin de toi

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième, je n'respecte pas les règles
Je n'respecte pas les thèmes
J'souhaite la mort aux porcs
J'reviens de l'aéroport
Les tantines veulent m'jeter des sorts
Même si t'es végan
J't'invite à manger tes morts
J't'invite à manger tes morts
J'ai du bon taga dans ma tabatière
J'suis dans l'RS4, y a pas d'marche arrière
La fumée s'échappe de la vitre arrière
Soit t'es avec nous
Soit tu niques ta mère

J'ai l'moral au sol
J'ai le karma au sol
Déçu d'la vie comme une femme enceinte d'un viol
J'ai l'moral au sol
J'ai le karma au sol
Déçu d'la vie comme une femme enceinte d'un viol

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je n'respecte pas les thèmes
Je n'respecte pas les règles
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je n'respecte pas les thèmes
Je n'respecte pas les règles
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes

J'ai passé ma vie à trainer dehors, être posté en bas
J'suis dans le sale, raconte pas ton dos, j'suis pas ostéopathe
J'ai perdu le Nord, j'ai fait tout c'que maman n'voulait pas que je fasse
Et je m'endors sur une ou deux trois liasses, sur une ou deux trois 'tasses
Et je pourrais juste le montrer, je pourrais pas t'le dire
Moi, j'ai tellement peur de celui que j'suis en train de dev'nir
Et j'm'en bats les couilles de l'eau qui dort, j'me méfie des impôts
Si tu connais pas toute ta famille, c'est que t'es encore pauvre

J'ai l'moral au sol, j'ai le karma au sol
Déçu d'la vie comme une femme enceinte d'un viol
J'ai l'moral au sol, j'ai le karma au sol
Déçu d'la vie comme une femme enceinte d'un viol

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je n'respecte pas les thèmes
Je n'respecte pas les règles
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je n'respecte pas les thèmes
Je n'respecte pas les règles
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes

J'suis pas raisonnable, des fois j'hallucine
J'allume un négro puis j'allume une diptyque
J'suis pas raisonnable, parfois j'hallucine
J'allume un négro puis j'allume une diptyque

Береги себя

Береги себя, потому что я не смогла этого сделать
Я налью себе еще один бокал
Потом второй, я не соблюдаю правила
Я не придерживаюсь тем
Желаю свиньям смерти
Я вернулась из аэропорта
Тетки хотят наложить на меня проклятие
Даже если ты веган
Я приглашаю тебя съесть своих мертвецов
Я приглашаю тебя съесть своих мертвецов
У меня хороший табак в табакерке
Я в RS4, пути назад нет
Дым выходит из заднего стекла
Либо ты с нами
Либо ты посылаешь свою мать

У меня настроение на нуле
У меня карма на нуле
Разочарована в жизни, как женщина, беременная от насильника
У меня настроение на нуле
У меня карма на нуле
Разочарована в жизни, как женщина, беременная от насильника

Береги себя, потому что я не смогла этого сделать
Я налью себе еще один бокал
Потом второй
Я не придерживаюсь тем
Я не соблюдаю правила
Я не хотела, чтобы ты уходил
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Я не хотела, чтобы ты уходил
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался

Береги себя, потому что я не смогла этого сделать
Я налью себе еще один бокал
Потом второй
Я не придерживаюсь тем
Я не соблюдаю правила
Я не хотела, чтобы ты уходил
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Я не хотела, чтобы ты уходил
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался

Я провела всю жизнь, слоняясь на улице, торча у подъезда
Я в дерьме, не рассказывай мне про свою спину, я не остеопат
Я потеряла ориентир, я сделала все, что мама не хотела, чтобы я делала
И я засыпаю на одной, двух, трех пачках, на одной, двух, трех чашках
И я могу только показать это, я не могу тебе это сказать
Мне так страшно от того, кем я становлюсь
И мне плевать на тихую воду, я опасаюсь налогов
Если ты не знаешь всю свою семью, значит, ты еще беден

У меня настроение на нуле, у меня карма на нуле
Разочарована в жизни, как женщина, беременная от насильника
У меня настроение на нуле, у меня карма на нуле
Разочарована в жизни, как женщина, беременная от насильника

Береги себя, потому что я не смогла этого сделать
Я налью себе еще один бокал
Потом второй
Я не придерживаюсь тем
Я не соблюдаю правила
Я не хотела, чтобы ты уходил
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Я не хотела, чтобы ты уходил
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался

Береги себя, потому что я не смогла этого сделать
Я налью себе еще один бокал
Потом второй
Я не придерживаюсь тем
Я не соблюдаю правила
Я не хотела, чтобы ты уходил
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Я не хотела, чтобы ты уходил
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался

Я неразумна, иногда у меня галлюцинации
Я закуриваю косяк, а потом зажигаю ароматическую свечу Diptyque
Я неразумна, иногда у меня галлюцинации
Я закуриваю косяк, а потом зажигаю ароматическую свечу Diptyque