Lyrics and translation Emma Peters - Risque

Risque

Olala, olala je crois que j'ai perdu le sens des priorités
Je réponds plus à ma mère mais je réponds aux abonnés
En même temps je kiffe cette vie
Je voudrais pas l'échanger
Je me sens trop à l'aise
Je fais des selfies démaquillée
Trop rapide j'écris le deuxième couplet avant le premier
Je suis pressée de voir la fin, comment je vais terminer
Avant de monter sur scène je mets tous mes problèmes dans une boîte
Et je vais tout donner, crier jusqu'à ce que j'aie les mains moites
J'ai pas grandi dans le risque
J'ai deux parents qui s'aiment et je vends un peu de disques, wow
J'ai pas grandi dans le risque
Mais j'ai plein de problèmes depuis que je vends un peu de disques
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite
J'ai pas grandi dans le risque mais j'ai choisi d'en prendre
Derrière un bureau je fais fausse piste
Un patron me donne envie de me pendre
J'ai toujours pas le 4x4 noir
Ma te-tê sur un 4x3
J'ai tout mélangé 3-4 fois
C'est la même, tous les putains de samedis soirs ah bon?
1, 2, 3, 4 on est partout t'as reconnu le nom
Ma sœur va bientôt casser ta télévision
Force à toutes celles dehors qui collent des affiches
Mon frère est fort comme le frère de Billie Eilish
J'ai pas grandi dans le risque
J'ai deux parents qui s'aiment et je vends un peu de disques, wow
J'ai pas grandi dans le risque
Mais j'ai plein de problèmes depuis que je vends un peu de disques
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite

Risk

Oh la la, oh la la, I think I've lost my sense of priorities
I don't answer my mother anymore, but I answer my followers
At the same time, I love this life
I wouldn't trade it
I feel so comfortable
I take selfies without makeup
Too fast, I'm writing the second verse before the first
I'm in a hurry to see the end, how I'm going to finish
Before going on stage, I put all my problems in a box
And I'm going to give it my all, scream until my hands are sweaty
I didn't grow up with risk
I have two parents who love each other and I sell a few records, wow
I didn't grow up with risk
But I've had a lot of problems since I started selling a few records
I know my dreams by heart, I know my daydreams by heart
And when the moon rises, I sink with my lies
I want to see the end right now
Give me everything right now
I know my dreams by heart, I know my daydreams by heart
And when the moon rises, I sink with my lies
I want to see the end right now
Give me everything right now
I didn't grow up with risk, but I chose to take some
Behind a desk, I'm throwing you off my trail
A boss makes me want to hang myself
I still don't have the black SUV
My face on a billboard
I mixed everything up 3-4 times
It's the same, every damn Saturday night, oh really?
1, 2, 3, 4 we're everywhere, you recognize the name
My sister is going to break your TV soon
Shout out to all the girls outside putting up posters
My brother is strong like Billie Eilish's brother
I didn't grow up with risk
I have two parents who love each other and I sell a few records, wow
I didn't grow up with risk
But I've had a lot of problems since I started selling a few records
I know my dreams by heart, I know my daydreams by heart
And when the moon rises, I sink with my lies
I want to see the end right now
Give me everything right now
I know my dreams by heart, I know my daydreams by heart
And when the moon rises, I sink with my lies
I want to see the end right now
Give me everything right now