94 Weeks (Metal Mouth Freak) - Emma Roberts translation in German

94 Weeks (Metal Mouth Freak)

My life is over, at least for 94 weeks
I look like some metal mouth freak
And that's a long time

I wanna go to the party
But I don't wanna be seen
I wish it was Halloween
And I could wear a mask

Woe is me, life will have to wait,
Until my teeth are straight and that's a long time
Can't you see life will have to wait,
Until again I'm looking great and that's a long time

Life is over, at least for 600 days
By then you'll be far away
And you'll like another

Then I see you standing there, you make me want to smile
But if I open my lips too wide, would you still want me

Woe is me, life will have to wait,
Until my teeth are straight and that's a long time
Can't you see life will have to wait,
Until again I'm looking great and that's a long time

That's a long time

Life's not over I was stupid and scared
Worried about who cared that I have braces
Now I see, life wont have to wait and I wont hesitate, its a good time
Can't you see life is full of surprise You can't let it pass you by; its a good time

Yeah its a good time

94 Wochen (Metallmund-Freak)

Mein Leben ist vorbei, zumindest für 94 Wochen
Ich sehe aus wie ein Metallmund-Freak
Und das ist eine lange Zeit

Ich möchte zur Party gehen
Aber ich will nicht gesehen werden
Ich wünschte, es wäre Halloween
Und ich könnte eine Maske tragen

Wehe mir, das Leben muss warten,
Bis meine Zähne gerade sind, und das ist eine lange Zeit
Siehst du nicht, das Leben muss warten,
Bis ich wieder toll aussehe, und das ist eine lange Zeit

Das Leben ist vorbei, zumindest für 600 Tage
Bis dahin wirst du weit weg sein
Und du wirst einen anderen mögen

Dann sehe ich dich da stehen, du bringst mich zum Lächeln
Aber wenn ich meine Lippen zu weit öffne, würdest du mich dann immer noch wollen?

Wehe mir, das Leben muss warten,
Bis meine Zähne gerade sind, und das ist eine lange Zeit
Siehst du nicht, das Leben muss warten,
Bis ich wieder toll aussehe, und das ist eine lange Zeit

Das ist eine lange Zeit

Das Leben ist nicht vorbei, ich war dumm und ängstlich
Habe mich gesorgt, wen es interessiert, dass ich eine Zahnspange habe
Jetzt sehe ich, das Leben muss nicht warten, und ich werde nicht zögern, es ist eine gute Zeit
Siehst du nicht, das Leben ist voller Überraschungen, du darfst es nicht an dir vorbeiziehen lassen; es ist eine gute Zeit

Ja, es ist eine gute Zeit