Lyrics and translation Emma Roberts - I Wanna Be

I Wanna Be

I took my time
Learning my lines
Trying to sort it out
This life that I lead
Its trapped me naive
I wanna scream out loud
Leave the past behind
Now is my time

I wanna see
I wanna Dream
I wanna live a life of fantasy
I wanna fly
I want my life to be much more than just an alibi
Can't you see
I wanna be
I wanna be
(Yeah)

Running in place
Been out of the race
Before it even started
I am stuck at the gate
Don't make me wait
Swimming in a sea uncharted
Fly:. sail...
A starry night
First star I see tonight
I wish for kiss goodbye
Now I am flying high

I wanna see
I wanna Dream
I wanna live a life of fantasy
I wanna fly
I want my life to be much more than just an alibi
I wanna see
I wanna Dream
I wanna live a life of fantasy
I wanna fly
I want my life to be much more than just a journey
Leading down the road to no where
Future fading masquerading wonders
And that's when I begin to dream
(To dream)

I wanna see
I wanna Dream
I wanna live a life of fantasy
I wanna fly
I want my life to be much more...
I wanna see (I wanna see)
I wanna Dream (I wanna dream)
I wanna live a life of fantasy
I wanna fly
I want my life to be much more than just an alibi
Can't you see
I wanna be

Je veux être

J'ai pris mon temps
Apprendre mes répliques
Essayer de comprendre
Cette vie que je mène
Elle m'a piégée, naïve
Je veux crier fort
Laisser le passé derrière moi
Maintenant, c'est mon heure

Je veux voir
Je veux rêver
Je veux vivre une vie de fantaisie
Je veux voler
Je veux que ma vie soit bien plus qu'un alibi
Ne vois-tu pas ?
Je veux être
Je veux être
(Ouais)

Je cours sur place
J'ai été hors de la course
Avant même qu'elle ne commence
Je suis bloquée à la porte
Ne me fais pas attendre
Je nage dans une mer inexplorée
Voler : naviguer...
Une nuit étoilée
La première étoile que je vois ce soir
Je souhaite un baiser d'adieu
Maintenant, je vole haut

Je veux voir
Je veux rêver
Je veux vivre une vie de fantaisie
Je veux voler
Je veux que ma vie soit bien plus qu'un alibi
Je veux voir
Je veux rêver
Je veux vivre une vie de fantaisie
Je veux voler
Je veux que ma vie soit bien plus qu'un voyage
Qui mène vers nulle part
L'avenir se fane, se déguise en merveilles
Et c'est là que je commence à rêver
(Rêver)

Je veux voir
Je veux rêver
Je veux vivre une vie de fantaisie
Je veux voler
Je veux que ma vie soit bien plus...
Je veux voir (Je veux voir)
Je veux rêver (Je veux rêver)
Je veux vivre une vie de fantaisie
Je veux voler
Je veux que ma vie soit bien plus qu'un alibi
Ne vois-tu pas ?
Je veux être