Emma Roberts I Wanna Be

Emma Roberts - I Wanna Be

Lyrics and translation Emma Roberts - I Wanna Be

I Wanna Be

Хочу быть

I took my time

Я не торопилась,

Learning my lines

Учила свои роли,

Trying to sort it out

Пытаясь разобраться во всем,

This life that I lead

Эта жизнь, которой я живу,

Its trapped me naive

Она сделала меня наивной пленницей.

I wanna scream out loud

Я хочу закричать во весь голос,

Leave the past behind

Оставить прошлое позади,

Now is my time

Сейчас мое время.

I wanna see

Я хочу видеть,

I wanna Dream

Я хочу мечтать,

I wanna live a life of fantasy

Я хочу жить жизнью, полной фантазий,

I wanna fly

Я хочу летать,

I want my life to be much more than just an alibi

Я хочу, чтобы моя жизнь была чем-то большим, чем просто алиби,

Can't you see

Разве ты не видишь,

I wanna be

Я хочу быть,

I wanna be

Я хочу быть,

(Yeah)

(Да)

Running in place

Бегу на месте,

Been out of the race

Выбыла из гонки,

Before it even started

Еще до ее начала,

I am stuck at the gate

Я застряла у ворот,

Don't make me wait

Не заставляй меня ждать,

Swimming in a sea uncharted

Плыву в неизведанном море,

Fly:. sail...

Летать, плыть...

A starry night

Звездная ночь,

First star I see tonight

Первая звезда, которую я вижу сегодня,

I wish for kiss goodbye

Я желаю поцелуя на прощание,

Now I am flying high

Теперь я лечу высоко.

I wanna see

Я хочу видеть,

I wanna Dream

Я хочу мечтать,

I wanna live a life of fantasy

Я хочу жить жизнью, полной фантазий,

I wanna fly

Я хочу летать,

I want my life to be much more than just an alibi

Я хочу, чтобы моя жизнь была чем-то большим, чем просто алиби.

I wanna see

Я хочу видеть,

I wanna Dream

Я хочу мечтать,

I wanna live a life of fantasy

Я хочу жить жизнью, полной фантазий,

I wanna fly

Я хочу летать,

I want my life to be much more than just a journey

Я хочу, чтобы моя жизнь была чем-то большим, чем просто путешествием,

Leading down the road to no where

Ведущим в никуда,

Future fading masquerading wonders

Будущее блекнет, маскируя чудеса,

And that's when I begin to dream

И вот тогда я начинаю мечтать,

(To dream)

(Мечтать)

I wanna see

Я хочу видеть,

I wanna Dream

Я хочу мечтать,

I wanna live a life of fantasy

Я хочу жить жизнью, полной фантазий,

I wanna fly

Я хочу летать,

I want my life to be much more...

Я хочу, чтобы моя жизнь была чем-то большим...

I wanna see (I wanna see)

Я хочу видеть (Я хочу видеть),

I wanna Dream (I wanna dream)

Я хочу мечтать (Я хочу мечтать),

I wanna live a life of fantasy

Я хочу жить жизнью, полной фантазий,

I wanna fly

Я хочу летать,

I want my life to be much more than just an alibi

Я хочу, чтобы моя жизнь была чем-то большим, чем просто алиби,

Can't you see

Разве ты не видишь,

I wanna be

Я хочу быть.

Rate the translation

Writer(s): Daniel Holter, Michael Thomas Standal

Album

Unfabulous and More

date of release

29-11-2005

1 I Wanna Be
2 Punch Rocker
3 Say Goodbye to Jr. High
4 I Have Arrived
5 94 Weeks (Metal Mouth Freak)
6 This Is Me
7 Dummy
8 Mexican Wrestler
9 We Are Gonna Happen
10 New Shoes

Attention! Feel free to leave feedback.