Lyrics and translation Emma Roberts - Say Goodbye to Jr. High

Say Goodbye to Jr. High

Joey keeps a picture in her locket
Likes to show it off to everyone
And Megan's got a summer job she started
And you'll find me on the porch with my guitar

Gavin's got a secret he won't tell it
And walking home from school he lost his way
Kelly gets attention when she wants it
Doesn't matter what she does or what she says

Hello love, hello life
Hello pain, say goodbye to Jr. High
Say goodbye to Jr. High

Crystal's got a party on the weekend
And rumor has it Ryan broke it off
Rachel's on the cell phone with your boyfriend
Guess your friendship isn't really what you thought

Julie keeps a ring around her finger
And promises she'll never give it up
Amy wants a scholarship to collage
And for Amy yah the best is yet to come

Hello love, hello life
Hello pain, say goodbye to Jr. High
Say goodbye to Jr. High

Every time I see your face, oh
I remember the way we used to say, oh
That we had a good time
And now we'll have a good life, good life

So goodbye time, and goodbye friend
I see you again, will you remember my name?
Hey, hey, hey

Every time I see your face
You know I'll be missing you one day
But we had a good time
We had a good time

Say goodbye to Jr. High
Hey, hey, I'll see you again, yeah, yeah, yeah
Say goodbye to Jr. High

Say goodbye to Jr. High
Say goodbye to Jr. High, yeah, yeah, yeah
Say goodbye to Jr. High

Dis au revoir au collège

Joey garde une photo dans son médaillon
Aime la montrer à tout le monde
Et Megan a un job d'été qu'elle a commencé
Et tu me trouveras sur le porche avec ma guitare

Gavin a un secret qu'il ne veut pas dire
Et en rentrant de l'école, il s'est perdu
Kelly attire l'attention quand elle le veut
Peu importe ce qu'elle fait ou ce qu'elle dit

Bonjour l'amour, bonjour la vie
Bonjour la douleur, dis au revoir au collège
Dis au revoir au collège

Crystal a une fête le week-end
Et la rumeur dit que Ryan a rompu
Rachel est au téléphone avec ton petit ami
Je suppose que votre amitié n'est pas vraiment ce que vous pensiez

Julie porte une bague à son doigt
Et promet qu'elle ne l'enlèvera jamais
Amy veut une bourse pour l'université
Et pour Amy, oui, le meilleur est à venir

Bonjour l'amour, bonjour la vie
Bonjour la douleur, dis au revoir au collège
Dis au revoir au collège

Chaque fois que je vois ton visage, oh
Je me souviens de la façon dont nous avions l'habitude de dire, oh
Que nous avions passé un bon moment
Et maintenant nous aurons une bonne vie, une bonne vie

Alors au revoir le temps, et au revoir l'ami
Je te reverrai, te souviendras-tu de mon nom ?
Hé, hé, hé

Chaque fois que je vois ton visage
Tu sais que je vais te manquer un jour
Mais nous avons passé un bon moment
Nous avons passé un bon moment

Dis au revoir au collège
Hé, hé, je te reverrai, ouais, ouais, ouais
Dis au revoir au collège

Dis au revoir au collège
Dis au revoir au collège, ouais, ouais, ouais
Dis au revoir au collège