Lyrics and translation Emma Roberts - We Are Gonna Happen

We Are Gonna Happen

I get scared whenever were together
But it's not a good kind of scared
I can tell that you're a little nervous
The way you run your hands through your hair
Do I have to paint a picture
To make you see how I feel?
Somehow whenever were together
Our friends all ask what's the deal

You say I'm just an optimist
But we could be much more than this

And I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end

You ask what I'm doing this weekend
I say "not much how 'bout you?"
You say you haven't made plans yet
Yeah it's clear you don't have a clue
Might have to take it in my own hands
Show you what love's about
'Cause I'm not gonna wait forever
Until you figure it out

Baby you're blind to see that
That you and I are meant to be

'Cause I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe were really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end

Maybe I'm an optimist but
When we're both as close as this

I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end
I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end
You know that's how the story's supposed to end
You know that's how the story's supposed to end

On va y arriver

J'ai peur chaque fois qu'on est ensemble
Mais ce n'est pas une bonne peur
Je peux dire que tu es un peu nerveux
La façon dont tu te passes les mains dans les cheveux
Est-ce que je dois peindre une image
Pour que tu voies comment je me sens ?
En quelque sorte, chaque fois qu'on est ensemble
Nos amis demandent tous ce qu'il se passe

Tu dis que je suis juste une optimiste
Mais on pourrait être bien plus que ça

Et je crois qu'on va y arriver
(On va se retrouver)
Je crois qu'on est plus que des amis
(C'est plus qu'un sentiment)
Je crois qu'on va vraiment y arriver
(On va se retrouver)
Je sais que c'est comme ça que l'histoire est censée se terminer

Tu demandes ce que je fais ce week-end
Je réponds "Pas grand chose, et toi ?"
Tu dis que tu n'as pas encore fait de plans
Ouais, c'est clair que tu n'as aucune idée
Je devrais peut-être prendre les choses en main
Te montrer ce qu'est l'amour
Parce que je ne vais pas attendre éternellement
Que tu le comprennes

Bébé, tu es aveugle à voir que
Toi et moi, on est faits pour être ensemble

Parce que je crois qu'on va y arriver
(On va se retrouver)
Je crois qu'on est plus que des amis
(C'est plus qu'un sentiment)
Je crois qu'on va vraiment y arriver
(On va se retrouver)
Je sais que c'est comme ça que l'histoire est censée se terminer

Peut-être que je suis optimiste, mais
Quand on est tous les deux aussi proches que ça

Je crois qu'on va y arriver
(On va se retrouver)
Je crois qu'on est plus que des amis
(C'est plus qu'un sentiment)
Je crois qu'on va vraiment y arriver
(On va se retrouver)
Je sais que c'est comme ça que l'histoire est censée se terminer
Je crois qu'on va y arriver
(On va se retrouver)
Je crois qu'on est plus que des amis
(C'est plus qu'un sentiment)
Je crois qu'on va vraiment y arriver
(On va se retrouver)
Je sais que c'est comme ça que l'histoire est censée se terminer
Tu sais que c'est comme ça que l'histoire est censée se terminer
Tu sais que c'est comme ça que l'histoire est censée se terminer