Lyrics and translation Emma Rowley - Evaporate

Evaporate

Snow in the mountains
Rain in the valley
But it all dissipates
Same as you and me
Wearing our words thin
As the air we're breathing
But I feel you condensate
All over my skin

We always say
We won't do this again
But you fall like rain
And I can't resist so we
Quench the thirst
But we always run out
So here we go
Back up to the clouds

It's all a cycle
Without an end
We get so high, we vaporize
Till you're breathing me in
A force of nature
We can't escape
Taking form till all at once
We evaporate

Salt in the ocean
Fusing with each tear
Trailing down my face
Every time we're here
Rain on the windows
Parked on a back road
Now we're fogging up the view
Like it never gets old

It's all a cycle
Without an end
We get so high, we vaporize
Till you're breathing me in
A force of nature
We can't escape
Taking form till all at once
We evaporate
We evaporate

We always say this is the end
Till you pull me close
And we start all over again
We always say this is the end
Till you pull me close
And we start all over again

Ooo

S'évaporer

Neige dans les montagnes
Pluie dans la vallée
Mais tout se dissipe
Comme toi et moi
Usant nos mots jusqu'à la corde
Comme l'air que nous respirons
Mais je te sens condenser
Sur toute ma peau

On dit toujours
On ne recommencera plus jamais
Mais tu tombes comme la pluie
Et je ne peux pas résister, alors on
Etanche la soif
Mais on finit toujours par manquer d'eau
Alors voilà, on y retourne
Retour aux nuages

C'est un cycle
Sans fin
On monte si haut qu'on s'évapore
Jusqu'à ce que tu me respires
Une force de la nature
On ne peut pas y échapper
On prend forme jusqu'à ce qu'à la fois
On s'évapore

Du sel dans l'océan
Fusionnant avec chaque larme
Qui coule sur mon visage
Chaque fois qu'on est là
Pluie sur les fenêtres
Garez-vous sur une route secondaire
Maintenant on brouille la vue
Comme si ça ne vieillissait jamais

C'est un cycle
Sans fin
On monte si haut qu'on s'évapore
Jusqu'à ce que tu me respires
Une force de la nature
On ne peut pas y échapper
On prend forme jusqu'à ce qu'à la fois
On s'évapore
On s'évapore

On dit toujours que c'est la fin
Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras
Et on recommence tout
On dit toujours que c'est la fin
Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras
Et on recommence tout

Ooo