Lyrics and translation Emma Rowley - Nick of Time
Seconds
tick
like
a
heartbeat
Les
secondes
s'écoulent
comme
des
battements
de
cœur
Counting
down
while
I
watch
these
Je
compte
à
rebours
en
regardant
ces
Walls
start
crumbling
Murs
qui
s'effondrent
Buried
under
the
rubble
Enterrée
sous
les
décombres
I
know
that
your
hands
will
Je
sais
que
tes
mains
vont
Stop
this
suffering
Arrêter
cette
souffrance
In
the
nick
of
time
Au
dernier
moment
You
come
rushing
in,
you
save
my
life
Tu
arrives
en
courant,
tu
me
sauves
la
vie
In
a
room
on
fire
Dans
une
pièce
en
feu
You
pull
me
from
the
wreckage
Tu
me
tires
des
décombres
Just
in
the
nick
of
time
(In
the
nick
of
time)
Juste
au
dernier
moment
(Au
dernier
moment)
Just
in
the
nick
of
time
(In
the
nick
of
time)
Juste
au
dernier
moment
(Au
dernier
moment)
Just
in
the
nick
of
time
Juste
au
dernier
moment
Stranded
out
on
an
island
Échouée
sur
une
île
Suffocating
in
silence
Étouffant
dans
le
silence
Doubt
keeps
closing
in
Le
doute
se
referme
There
is
fallout
to
get
through
Il
y
a
des
retombées
à
traverser
But
I
know
there
is
rescue
Mais
je
sais
qu'il
y
a
du
secours
In
your
arms
opening
Dans
tes
bras
qui
s'ouvrent
In
the
nick
of
time
Au
dernier
moment
You
come
rushing
in,
you
save
my
life
Tu
arrives
en
courant,
tu
me
sauves
la
vie
In
a
room
on
fire
Dans
une
pièce
en
feu
You
pull
me
from
the
wreckage
Tu
me
tires
des
décombres
Just
in
the
nick
of
time
(In
the
nick
of
time)
Juste
au
dernier
moment
(Au
dernier
moment)
Just
in
the
nick
of
time
(In
the
nick
of
time)
Juste
au
dernier
moment
(Au
dernier
moment)
Just
in
the
nick
of
time
Juste
au
dernier
moment
Somehow
you
set
me
free
D'une
manière
ou
d'une
autre,
tu
me
libères
When
I
was
stuck
in
my
mind
Quand
j'étais
coincée
dans
mon
esprit
In
the
nick
of
time
Au
dernier
moment
You
come
rushing
in,
you
save
my
life
Tu
arrives
en
courant,
tu
me
sauves
la
vie
In
a
room
on
fire
Dans
une
pièce
en
feu
You
pull
me
from
the
wreckage
Tu
me
tires
des
décombres
You
cut
the
wire
Tu
coupes
le
fil
In
the
nick
of
time
Au
dernier
moment
You
come
rushing
in,
you
save
my
life
Tu
arrives
en
courant,
tu
me
sauves
la
vie
In
a
room
on
fire
Dans
une
pièce
en
feu
You
pull
me
from
the
wreckage
Tu
me
tires
des
décombres
Just
in
the
nick
of
time
(In
the
nick
of
time)
Juste
au
dernier
moment
(Au
dernier
moment)
Just
in
the
nick
of
time
(In
the
nick
of
time)
Juste
au
dernier
moment
(Au
dernier
moment)
Just
in
the
nick
of
time
Juste
au
dernier
moment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.