Lyrics and translation Emma Rowley - Whole

Whole

Saturated in your light
Undiscovered shades of blue
Navigating you by sight
In a fog I can′t see through

Every thread I am unwinding
Ties me in knots till' I feel lost
All of these chemicals are binding
Turning you into something you′re not

I'm gonna hold your broken bones together
And sew your open heart shut
I don't have to hang around forever
Only, only till′ you′re whole again
Till' you′re whole again

There are pieces are I won't find
Damage I cannot undo
Show me just one sign of life
I will come for you

And every memory time has fractured
Keeping you stuck down in a rut
Under the weight of all that matters
Turning into something you′re not

I'm gonna hold your broken bones together
And sew your open heart shut
I don′t have to hang around forever
Only, only till' you're whole again
Till′ you′re whole again

I'm gonna hold your broken bones together
And sew your open heart shut
I don′t have to hang around forever
Only, only till' you′re whole again
Till' you′re whole again

Entier

Saturée de ta lumière
Des nuances de bleu inexplorées
Te naviguer par la vue
Dans un brouillard que je ne peux pas voir à travers

Chaque fil que je déroule
Me lie en nœuds jusqu'à ce que je me sente perdue
Tous ces produits chimiques sont liants
Te transformer en quelque chose que tu n'es pas

Je vais tenir tes os brisés ensemble
Et coudre ton cœur ouvert
Je n'ai pas à traîner éternellement
Seulement, seulement jusqu'à ce que tu sois à nouveau entière
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau entière

Il y a des morceaux que je ne trouverai pas
Des dommages que je ne peux pas réparer
Montre-moi juste un signe de vie
Je viendrai pour toi

Et chaque mémoire que le temps a fracturée
Te gardant coincée dans une ornière
Sous le poids de tout ce qui compte
Te transformer en quelque chose que tu n'es pas

Je vais tenir tes os brisés ensemble
Et coudre ton cœur ouvert
Je n'ai pas à traîner éternellement
Seulement, seulement jusqu'à ce que tu sois à nouveau entière
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau entière

Je vais tenir tes os brisés ensemble
Et coudre ton cœur ouvert
Je n'ai pas à traîner éternellement
Seulement, seulement jusqu'à ce que tu sois à nouveau entière
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau entière