Lyrics and translation Emma Salokoski - Anna mun mennä

Anna mun mennä

Sun luonas olin kaunis viimeinkin
Sä annoit mulle kasvot enkelin
Sun kanssas toisenlainen olla sain
Ja oisin vuokses tehnyt mitä vain

Mä luotin suuntaan hauraan askeleen
Ja luulin, että tiedän mitä teen
Mut siihen harhaan taisin jäädä kii
Mun sydän jäätyi kiinni kyyneliin

Anna mun mennä rakas
Mä jouduin liian kauas
Mun täytyy löytää kotiin uudestaan
Mä lähden takaisin, mua sydän johdattaa
Mä en enää pelkää, en enää pelkää kuolemaa

Taas luotan suuntaan hauraan askeleen
Ja vuodatan sun kätees kyyneleen
Mä luotasi nyt lähden viimeinkin
Hiuksiisi satoi kyynel enkelin

Anna mun mennä rakas
Mä jouduin liian kauas
Mun täytyy löytää kotiin uudestaan
Mä lähden takaisin, mua sydän johdattaa
Mä en enää pelkää, en enää pelkää kuolemaa

Mä en enää pelkää, en enää pelkää kuolemaa

Let Me Go

With you, I was finally beautiful
You gave me the face of an angel
With you, I could be different
And I would have done anything for you

I trust the direction of a fragile step
And I thought I knew what I was doing
But I got stuck in that delusion
My heart froze in tears

Let me go, my love
I've come too far
I need to find my way home again
I'm going back, my heart will guide me
I'm not afraid anymore, I'm not afraid of death anymore

Again, I trust the direction of a fragile step
And I shed a tear in your hand
I'm finally leaving you now
An angel's tear has fallen into your hair

Let me go, my love
I've come too far
I need to find my way home again
I'm going back, my heart will guide me
I'm not afraid anymore, I'm not afraid of death anymore

I'm not afraid anymore, I'm not afraid of death anymore