Lyrics and translation Emma Salokoski - Anna mun mennä

Anna mun mennä

Sun luonas olin kaunis viimeinkin
Sä annoit mulle kasvot enkelin
Sun kanssas toisenlainen olla sain
Ja oisin vuokses tehnyt mitä vain

Mä luotin suuntaan hauraan askeleen
Ja luulin, että tiedän mitä teen
Mut siihen harhaan taisin jäädä kii
Mun sydän jäätyi kiinni kyyneliin

Anna mun mennä rakas
Mä jouduin liian kauas
Mun täytyy löytää kotiin uudestaan
Mä lähden takaisin, mua sydän johdattaa
Mä en enää pelkää, en enää pelkää kuolemaa

Taas luotan suuntaan hauraan askeleen
Ja vuodatan sun kätees kyyneleen
Mä luotasi nyt lähden viimeinkin
Hiuksiisi satoi kyynel enkelin

Anna mun mennä rakas
Mä jouduin liian kauas
Mun täytyy löytää kotiin uudestaan
Mä lähden takaisin, mua sydän johdattaa
Mä en enää pelkää, en enää pelkää kuolemaa

Mä en enää pelkää, en enää pelkää kuolemaa

Laisse-moi partir

À tes côtés, j'étais enfin belle
Tu m'as donné le visage d'un ange
Avec toi, j'ai pu être différente
Et j'aurais fait n'importe quoi pour toi

J'ai fait confiance à mes pas fragiles
Et j'ai cru savoir ce que je faisais
Mais je suis restée bloquée dans cette illusion
Mon cœur s'est figé dans les larmes

Laisse-moi partir, mon amour
Je me suis perdue trop loin
Je dois retrouver mon chemin vers la maison
Je retourne en arrière, mon cœur me guide
Je n'ai plus peur, je n'ai plus peur de la mort

J'ai de nouveau confiance à mes pas fragiles
Et je verse une larme dans tes mains
Je m'en vais enfin, je me suis appuyée sur toi
Une larme d'ange est tombée sur tes cheveux

Laisse-moi partir, mon amour
Je me suis perdue trop loin
Je dois retrouver mon chemin vers la maison
Je retourne en arrière, mon cœur me guide
Je n'ai plus peur, je n'ai plus peur de la mort

Je n'ai plus peur, je n'ai plus peur de la mort