Lyrics and translation Emma Salokoski - Ennen kuolemaa

Ennen kuolemaa

En mä vaadi sulta mitään,
Vaikka paljon toivonkin
Enkä vaivaa sua kauan,
Tän vaan jakaa tahtoisin

Ennen kuolemaa sua tahdon rakastaa
Sallisitko mun, sun syliis nukahtaa

En mä ole enää nuori,
Enkä sinisilmäinen
Tiedän kuinka rakkaus sattuu,
Siksi vastaan taistelen

Mut ennen kuolemaa sua tahdon rakastaa
Sallisitko mun, sun syliis nukahtaa

Oisin sulle ainut, niin kuin rakkaan kuuluukin
Hellisin sua kauan aivan pehmein kätösin
Voisit olla vastaus, jota aina kaipasin
Annan sulle kaiken, jos vain saan

Heitän kaiken yli laidan,
Vaik' en sua mä saisikaan
Revin kaikki muurit auki
Enkä kadu ollenkaan

Avant la mort

Je ne te demande rien,
Même si j'espère beaucoup
Et je ne te dérangerai pas longtemps,
Je voulais juste partager cela

Avant de mourir, je veux t'aimer
Me permettrais-tu de m'endormir dans tes bras ?

Je ne suis plus jeune,
Ni naïve
Je sais comment l'amour fait mal,
Alors je combats

Mais avant de mourir, je veux t'aimer
Me permettrais-tu de m'endormir dans tes bras ?

Je serais la seule pour toi, comme il sied à un amour
Je te caresserais longtemps avec mes mains douces
Tu pourrais être la réponse que j'ai toujours attendue
Je te donne tout, si seulement je peux

Je jette tout par-dessus bord,
Même si je ne peux pas t'avoir
J'arrache tous les murs
Et je ne regrette rien