Lyrics and translation Emma Salokoski - Tänään

Tänään

Ei älä pyydä mua jäämään
Niin älä puhu ylipäätään
Sä oot mua ehjempi
Niin paljon vahvempi

Niin mä olen tiennyt sen aina
Sä oot mulle vain hetken laina
Mä jään sua kaipaamaan
Mut mä en pysty sua seuraamaan

Tänään mä luovun viimeinkin
Vaik' sydän särkyykin
Joku muu saa sut nyt
Tänään mun täytyy irrottaa
Ehkä tää kasvattaa
Oon ennenkin selvinnyt

Niin mä olen tiennyt sen aina
Sä oot mulle vain hetken laina
Mä jään sua kaipaamaan
Mut mä en pysty sua seuraamaan

Tänään mä luovun viimeinkin
Vaik' sydän särkyykin
Joku muu saa sut nyt
Tänään mun täytyy irrottaa
Ehkä tää kasvattaa
Oon ennenkin selvinnyt

Tänään mä luovun viimeinkin
Vaik' sydän särkyykin
Joku muu saa sut nyt
Tänään mun täytyy irrottaa
Ehkä tää kasvattaa
Oon ennenkin selvinnyt

Aujourd'hui

Ne me demande pas de rester
Alors ne dis rien du tout
Tu es plus raffiné que moi
Bien plus fort

Je le sais depuis toujours
Tu n'es qu'un prêt pour moi pendant un moment
Je vais te manquer
Mais je ne peux pas te suivre

Aujourd'hui, j'abandonne enfin
Même si mon cœur se brise
Quelqu'un d'autre t'aura maintenant
Aujourd'hui, je dois me détacher
Peut-être que ça me fera grandir
J'ai déjà survécu

Je le sais depuis toujours
Tu n'es qu'un prêt pour moi pendant un moment
Je vais te manquer
Mais je ne peux pas te suivre

Aujourd'hui, j'abandonne enfin
Même si mon cœur se brise
Quelqu'un d'autre t'aura maintenant
Aujourd'hui, je dois me détacher
Peut-être que ça me fera grandir
J'ai déjà survécu

Aujourd'hui, j'abandonne enfin
Même si mon cœur se brise
Quelqu'un d'autre t'aura maintenant
Aujourd'hui, je dois me détacher
Peut-être que ça me fera grandir
J'ai déjà survécu