Lyrics and translation Emma Sameth - Homesick

Homesick

Shot myself out a cannon
Tell myself it's how I planned it
I'm leaving this town, I don't fuck around
I'm adept at self-deception
Ignoring all my imperfections
With rose-colored eyes, I'm willingly blind
Everybody knows everybody knows, everybody knows
I wanna run
But I can't let you go, I can't let you go, I can't let you go
You keep me stuck
You're so good at making me, homesick
Even if I don't show it
Twisting my emotions
You already know, already know
California got the good life
You come around just like a fog light and
Tearing my whole world apart
Making me homesick, so don't let me go
Hate that you're the one who gets
Me, and things are getting kinda messy
I'm trying my best, to put you to bed
So how do we end up in these sheets, feels so good we gotta repeat
Again and again, and the cycle won't end
Everybody knows everybody knows, everybody knows
I wanna run, run
But I can't let you go, I can't let you go, I can't let you go
You keep me stuck

You're so good at making me homesick
Even if I don't show it
Twisting my emotions
You already know, already know
California got the good life
You come around just like a fog light and
Tearing my whole world apart
Making me homesick, so don't let me go
Don't let me go!
So don't let me go
So don't let me go
Me go
You're so good at making me homesick, even if I don't show it
Twisting my emotions
You already know
Oooo yeah!
California got the good life
You come around just like a fog light and
Tearing my whole world apart
Making me homesick, so don't let me go

Тоска по дому

Выстрелила собой из пушки,
Убеждаю себя, что так и планировала.
Покидаю этот город, не шучу,
Я мастер самообмана,
Игнорирую все свои недостатки.
Сквозь розовые очки я добровольно слепа.
Все знают, все знают, все знают,
Что я хочу сбежать.
Но я не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя.
Ты держишь меня в плену.
Ты так хорошо умеешь вызывать во мне тоску по дому,
Даже если я не показываю этого.
Играешь с моими чувствами.
Ты уже знаешь, уже знаешь.
В Калифорнии хорошая жизнь,
Ты появляешься словно луч противотуманной фары и
Разрываешь мой мир на части.
Вызываешь во мне тоску по дому, так что не отпускай меня.
Ненавижу, что именно ты понимаешь
Меня, и все становится довольно запутанно.
Я изо всех сил стараюсь забыть тебя,
Так почему же мы снова оказываемся в одной постели? Так хорошо, что мы должны повторить это
Снова и снова, и этот круг не кончается.
Все знают, все знают, все знают,
Что я хочу сбежать, сбежать.
Но я не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя.
Ты держишь меня в плену.

Ты так хорошо умеешь вызывать во мне тоску по дому,
Даже если я не показываю этого.
Играешь с моими чувствами.
Ты уже знаешь, уже знаешь.
В Калифорнии хорошая жизнь,
Ты появляешься словно луч противотуманной фары и
Разрываешь мой мир на части.
Вызываешь во мне тоску по дому, так что не отпускай меня.
Не отпускай меня!
Так что не отпускай меня.
Так что не отпускай меня.
Меня.
Ты так хорошо умеешь вызывать во мне тоску по дому, даже если я не показываю этого.
Играешь с моими чувствами.
Ты уже знаешь.
Ооо, да!
В Калифорнии хорошая жизнь,
Ты появляешься словно луч противотуманной фары и
Разрываешь мой мир на части.
Вызываешь во мне тоску по дому, так что не отпускай меня.