Lyrics and translation Emma Shapplin - Leonora

Leonora

Leonora
D'oblii colma
Leonora

O luce!
Qual lume
Rischiarerà le notti?

In qual loco?
Io non so
Se inver son morta, sì

Se sogno, sì
Tuttora vivo
Sta', oh luce, ah, tremo

(Voglie)
Voglie e folli pensier
(Folli pensier)
Tutti al ciel ergo

(Voglie ergo)
Più dolce sia 'l carcer
Più dolce sia (più dolce sia)

(Tace, tace) tace 'l tormento
Celo il pianto e 'l lamento
(Celo il pianto e 'l lamento) oh
Ma priva di voi, ch'i pur fui vostra!

Leonora
D'oblii colma
Per mia alma le notti

Sono io
Ma qual vento
Che gela li poggi!

Mi abbraccia, sì
Oh gorgo eterno!
Sta', oh pace, ah, tremo

(Voglie)
Voglie e folli pensier
(Folli pensier!)
Tutti al ciel ergo

(Voglie ergo)
Più dolce sia il carcere
Più dolce sia (più dolce sia)

(Tace, tace) tace 'l tormento
Celo il pianto e il lamento
(Celo il pianto e 'l lamento)
Ma priva di voi, ch'i pur fui vostra!

Леонора

Леонора
Полная забвения
Леонора

О, свет!
Какой свет
Осветит мои ночи?

В каком месте?
Я не знаю
Умерла ли я, да

Сплю ли я, да
Всё ещё жива
Стой, о, свет, ах, я трепещу

(Желания)
Желания и безумные мысли
(Безумные мысли)
Все к небу возношу

(Желания возношу)
Слаще пусть будет темница
Слаще пусть будет (слаще пусть будет)

(Молчи, молчи) молчит мучение
Скрываю плач и стенания
(Скрываю плач и стенания) о
Но лишена тебя, ведь я была твоей!

Леонора
Полная забвения
Для моей души ночи

Это я
Но какой ветер
Что леденит холмы!

Обнимает меня, да
О, вечный водоворот!
Стой, о, покой, ах, я трепещу

(Желания)
Желания и безумные мысли
(Безумные мысли!)
Все к небу возношу

(Желания возношу)
Слаще пусть будет темница
Слаще пусть будет (слаще пусть будет)

(Молчи, молчи) молчит мучение
Скрываю плач и стенания
(Скрываю плач и стенания)
Но лишена тебя, ведь я была твоей!