Lyrics and translation Emma Shapplin - The Hours On the Fields (Encore) [Live]

The Hours On the Fields (Encore) [Live]

When I met you that day,
You told me not see you,
So I passed my way,
But will you dare to be... soon.

Behind that screen of sun light,
I swear I felt you alive,
I held my breath 'til you pull back.

Sing for me that strange softness.
Dance in me,
Words dropped out of my lips
With no sense.
Delete my thoughts,
Count down my fears
As the wind blows the hour on the fields.

The moment I saw you,
I made you still.
I try not to believe in you,
Dear 'cause you're not real.

Behind that flare of your kind,
Is there a place
I can find to lay down my hopes before I die...

Sing for me that strange softness.
Dance in me,
Words dropped out of my lips
With no sense.
Delete my thoughts,
Count down my fears
As the wind blows the hour on the fields...

Les Heures Dans Les Champs (Encore) [Live]

Quand je t'ai rencontré ce jour-là,
Tu m'as dit de ne pas te voir,
Alors j'ai continué mon chemin,
Mais oseras-tu être... bientôt.

Derrière cet écran de soleil,
Je jure que je t'ai senti vivant,
J'ai retenu ma respiration jusqu'à ce que tu te retires.

Chante pour moi cette étrange douceur.
Danse en moi,
Les mots sont sortis de mes lèvres
Sans aucun sens.
Efface mes pensées,
Compte à rebours mes peurs
Alors que le vent souffle l'heure sur les champs.

Au moment où je t'ai vu,
Je t'ai immobilisé.
J'essaie de ne pas croire en toi,
Chéri parce que tu n'es pas réel.

Derrière cette lueur de ta gentillesse,
Y a-t-il un endroit
Où je peux trouver pour déposer mes espoirs avant de mourir...

Chante pour moi cette étrange douceur.
Danse en moi,
Les mots sont sortis de mes lèvres
Sans aucun sens.
Efface mes pensées,
Compte à rebours mes peurs
Alors que le vent souffle l'heure sur les champs...